Translation for "alemán holandés y" to french

Alemán holandés y

• néerlandais allemand et
• allemand néerlandais et

Translation examples

allemand néerlandais et

Los esperaba en las afueras de Kew y los abordaba cuando salían de los jardines, maldiciendo a veces a sir Joseph Banks en francés, alemán, holandés o italiano.
Il les attendait juste devant les grilles alors qu’ils quittaient les jardins, les surprenait même parfois en train de vouer Sir Joseph Banks aux gémonies en français, allemand, néerlandais ou italien.

El juez, desbordado por la cantidad de casos que instruir, los policías, satisfechos con la detención de Rosie Garnier…, todo el mundo acepta esa explicación, que de hecho constituye la línea de defensa de su abogada, la letrada Depremont, una mujer de bandera, de esas que te dejan con la boca abierta cuando aparece y que habla con un ligero acento extranjero (¿alemán?, ¿holandés?).
Le juge débordé par la somme des affaires à instruire, les flics satisfaits de l’arrestation de Rosie Garnier, tout le monde s’arrête à cette explication, qui est d’ailleurs la ligne de défense de son avocat, Maître Depremont, une fille ravissante, du genre qui vous liquéfie dès qu’elle apparaît ; elle parle avec un léger accent étranger (allemand ? néerlandais ?).

La casa de Martin Vandenberg estaba amueblada con una sencillez monacal: una cama, una mesa, un cajón grande cubierto con una cortina donde colgaba la ropa de trabajo y la ropa de calle y otra caja alargada sobre patas de hierro que utilizaba para almacenar sus libros: libros en seis idiomas, libros de filosofía, ensayos, cuatro o cinco novelas en alemán, holandés y esperanto, algunos libros de poesía, varios diccionarios y también una Biblia con ilustraciones de Gustave Doré.
L’appartement de Martin Vandenberg était d’une simplicité spartiate : un lit, une table, une grande caisse recouverte d’un rideau en guise de penderie, et une autre plus longue munie de pieds métalliques, qui servait de bibliothèque. Elle débordait de traités philosophiques et essais en six langues, quatre ou cinq romans en allemand, néerlandais et espéranto, plusieurs recueils de poésie, des dictionnaires et une Bible illustrée par Gustave Doré.