Translation examples
Tenemos que alcanzarlo.
Il faut le rejoindre.
No tarda mucho en alcanzarlos.
Il ne tarde pas à les rejoindre.
Solo había que alcanzarlo.
Il suffisait de le rejoindre.
Tú que corres para alcanzarla.
Tu cours pour la rejoindre.
Es en Londres donde hay que alcanzarlos.
C’est à Londres qu’il faut les rejoindre.
Ya no intentamos alcanzarlos.
Nous avons cessé de chercher à les rejoindre.
Corrí para alcanzarla.
Je me mis au petit trot pour la rejoindre.
Intentó alcanzarlo mentalmente.
Elle tenta de le rejoindre par la pensée.
Hemos de tratar de alcanzarle o de que sea él quien nos alcance.
Il nous faut le rejoindre ou l’attirer jusqu’à nous.
Tenía que alcanzarla.
Il fallait l’atteindre.
No podemos alcanzarlo.
Nous ne pouvons pas les atteindre.
Pero no había manera de alcanzarlo.
Mais pas moyen de l’atteindre.
No tuvo tiempo de alcanzarla.
Il n’eut pas le temps de l’atteindre.
¿Pero cómo alcanzarlos?
Mais comment les atteindre ?
Era un problema alcanzarla.
Le problème c’était de l’atteindre.
Es imposible alcanzarle.
Impossible de l’atteindre.