Translation for "alcanzar a" to french

Alcanzar a

• il atteindra

Translation examples

il atteindra

Además, nunca lo alcanzarás.
Tu ne l’atteindras d’ailleurs jamais.

Creemos que os alcanzará en un par de días.
On pense qu’elle vous atteindra dans un jour au plus.

En este lugar alcanzarás la paz.» XXIII
Tu atteindras la paix en ce lieu. » XXIII

El mundo no nos alcanzará allí.
Là-bas, le tumulte du monde ne nous atteindra pas.

—Y tu arrogancia alcanzará nuevas cotas.
– Votre arrogance atteindra de nouveaux sommets, alors.

Pero Klockdorf no alcanzará jamás la trinchera alemana.
Mais Klockdorf n’atteindra jamais la tranchée allemande.

– ¿Y usted cree que allí Judit alcanzará la sabiduría?
— Et vous croyez que Judit Kinski atteindra la sagesse ?

Y si creéis que podéis alcanzar al blanco, lo alcanzaréis.
Et si tu te crois capable d’atteindre ta cible, tu l’atteindras.

Grito… mi grito alcanzará el cielo… ¡han destruido mi Obra!
Je hurle – mon Hurlement atteindra les Cieux – ils ont Détruit mon Œuvre !

—Nos alcanzará en unas ochenta y una horas —dijo Buckman—.
Il nous atteindra dans quatre-vingt-une heures, dit Buckman.