Translation for "alberga" to french

Alberga

• maisons
• les maisons

Translation examples

maisons

Esta casa alberga a las siete hijas del almirante. Las conozco.
Cette maison abrite les sept filles de l’Amiral. Je les connais.

Una antigua casa religiosa transformada en hotel nos albergó;
Une ancienne maison religieuse, à présent transformée en hôtel, nous hébergea ;

—Tu casa, Plaucio, no es muy grande, pero alberga a un gran hombre;
– Ta maison, Plautius, n’est pas trop grande, bien qu’un grand homme l’habite;

Una cabaña. No albergo la menor duda de que tendré una buena casa antes de que acabe el año, dijo.
Une cahute. J’ai bon espoir d’avoir une maison solide d’ici la fin de l’année.

Duermo en una habitación del segundo piso de la gran casa rural que alberga a los huéspedes.
Je couche dans une chambre au second étage de la grande maison de ferme qui héberge les hôtes ;

recordé que la casa hoy alberga una galería de arte y centro cultural, y me animé a entrar.
je me souvins que la maison abrite aujourd’hui un centre culturel et une galerie d’art, et je décidai d’y entrer.

Ella fue la protagonista de mi primera novela, La casa de los espíritus, donde aparece como la mansión que alberga a la estirpe de los Trueba.
Elle a été la protagoniste de mon premier roman, La Maison aux esprits, où elle apparaît comme la demeure qui abrite la lignée des Trueba.

El orgullo de los ciudadanos es su inmensa «casa de la cultura», Dar-el-Ilm, que alberga una biblioteca de cien mil volúmenes, una de las más importantes de la época.
La fierté des citadins, c'est leur immense « maison de la culture », Dar-el-Ilm, qui renferme une bibliothèque de cent mille volumes, l'une des plus importantes de ce temps.

El anochecer había llegado de nuevo cuando Ander Elessedil cerró la puerta de la casa que albergó a la orden de los escogidos, comprobando la firmeza del cerrojo por última vez.
Le soir était tombé quand Ander Elessedil ferma la porte de la maison des Élus et la verrouilla pour la dernière fois.

Por primera vez desde que se marchó de casa de sus ausentes padres hace una semana y media es consciente de lo profundos que son los sentimientos que alberga por la pequeña.
Pour la première fois depuis qu’il a quitté la maison de ses parents il y a dix jours, il prend conscience des sentiments qu’il a pour la petite.) J’ai une idée, dit-il.