Translation for "ahorcarte" to french

Ahorcarte

• vous pendre
• vous accrocher

Translation examples

vous pendre

—Irás a ahorcarte a otra parte.
— Tu iras te faire pendre ailleurs !

«Ellos» quieren meterte en la cárcel y ahorcarte.
Ils vont t’emprisonner, te pendre.

Ya no hay cordones en las cortinas con los que puedas ahorcarte.
Vous ne pourrez pas vous pendre aux cordons des rideaux, puisque je les ai pris.

Sí, es posible. No resulta fácil, pero puedes ahorcarte.
Si, c’est possible. Ce n’est pas facile, mais on peut se pendre.

Y tú, Gregor Martin, hace mucho que hubiesen debido de ahorcarte.
Et toi, Gregor Martin, on aurait dû te pendre y a longtemps.

Tituba, no vales ni la cuerda para ahorcarte. Balbuceé.
Car, Tituba, tu ne mérites pas la corde pour te pendre ! Je balbutiai :

Me reiré a gusto el día en que la consigna sea ahorcarte.
Je rirai bien le jour où la consigne sera de te pendre.

Por último, ya estará bastante bien si logras no ahorcarte.
Enfin, si vous n’y parvenez pas, vous pendre est une solution honorable. »

Nunca voy a quedarme aquí mientras intentan ahorcarte.
En aucun cas je ne resterai ici pendant qu’on essaie de te pendre.

—Ella preferiría ahorcarte a ti —repuso Tovar, y le entregó una lata de ravioles—.
– Elle préférerait nettement te pendre, toi, dit-il en lui tendant une boîte de raviolis.