Translation for "agradablemente" to french

Agradablemente

• agréablement
• plaisamment

Translation examples

agréablement

Era agradablemente emocionante.
C’était agréablement excitant.

¿O agradablemente sorprendido?
Ou agréablement surpris ?

Era todo agradablemente vago;
C’était agréablement vague ;

—Sí, agradablemente misteriosas.
– Agréablement mystérieuses, oui.

Estaba agradablemente animado.
Il se sentait agréablement ivre.

Todo era agradablemente confuso.
Tout était assez agréablement brouillé.

Se sentían agradablemente culpables.
Ils se sentaient agréablement coupables.

Me sentía agradablemente invisible.
Je me sentais agréablement invisible.

plaisamment

Un lugar tranquilo, agradablemente vulgar;
C’était un endroit tranquille et plaisamment vulgaire ;

—Veo que usted me estaba esperando —dijo agradablemente.
— Je constate que tu t’attendais à me voir, dit-il plaisamment.

El efecto que producía era, al mismo tiempo, familiar y agradablemente extraño.
L’effet en était à la fois plaisamment étranger et familier.

Los cuatro o cinco días siguientes discurrieron muy agradablemente.
Les quatre ou cinq jours suivants s’écoulèrent fort plaisamment.

El dormitorio estaba vacío, aunque los aromas de sus amantes flotaban aún agradablemente.
Bien que la chambre soit vide, l’odeur de ses amants y flottait plaisamment.

La cena en casa de Ascolini comenzó agradablemente con cócteles en la biblioteca.
Le dîner à la Villa Ascolini commença, fort plaisamment, par des cocktails servis dans la bibliothèque.

Abrió la puerta e invitó a pasar a su habitación a una Dardel sonriente, agradablemente sorprendida.
Alors, il ouvrit la porte et attira une Dardel plaisamment surprise dans sa chambre.

Y la cabeza, que había empezado a palpitarle hacia el final de la llorera, parecía ligera y agradablemente anestesiada.
Sa tête qui, vers la fin de sa crise, s’était mise à cogner, était devenue légère et plaisamment engourdie.

Pese al desdén que Petro sentía hacia él, a mí me pareció que tenía un aire agradablemente humano.
En dépit du mépris que Petro manifestait à son égard, je ne pus m’empêcher de lui trouver l’air plaisamment humain.

La señora Oliphant parlotea agradablemente sobre vicarios, tardes de tenis, domesticidad y otras cosas agotadoras.
Mrs Oliphant babille plaisamment sur les vicaires, les parties de lawn-tennis, les domestiques et autres sujets fastidieux.