Translation for "muy agradablemente" to french

Muy agradablemente

• très agréablement

Translation examples

très agréablement

Cuando en las tablillas negras no había ya sitio, el dinero me tintineaba muy agradablemente en el bolsillo del pantalón.
Quand il n’y avait plus de place sur les tableaux noirs, les pièces tintaient très agréablement dans ma poche de pantalon.

Cowan Bridge está situado muy agradablemente, cerca de un arroyo bonito y bordeando vastas praderas.
Cowan Bridge est très agréablement situé près d'un joli ruisseau, en bordure de vastes prairies.

Veíamos la televisión, a veces guardábamos largos silencios, a veces charlábamos muy agradablemente y, por supuesto, comíamos y bebíamos rakı.
Nous regardions la télévision, nous avions de très agréables conversations ou gardions parfois longuement le silence, et, bien sûr, nous mangions et buvions du raki.

En estos asuntos transcurrían las horas muy agradablemente, hasta las once, cuando se iba a la cama, y rara vez tenía que sacar la baraja del solitario para entretener el duermevela.
Tout cela occupait très agréablement le temps jusqu’à onze heures. Il se couchait alors et il était rare qu’il eût à sortir ses cartes pour faire des réussites en cas d’insomnie.

Se pasaba el peine de manera lenta y pausada. El ligero roce de las púas de concha con el cuero cabelludo, seguido de la suave ondulación de sus rizos, la hacía estremecer muy muy agradablemente.
Elle passait son peigne dans ses cheveux, lentement, posément. Le léger grattis des dents d'écaille sur la peau de son crâne, suivi de la douce ondulation des boucles, la faisait très très agréablement frémir.

Al principio, no tengo inconveniente en confesarlo, es cierto que me excitaban muy agradablemente los labios carnosos que invitaban al beso, los rollizos brazos de Ilona, la sensualidad magiar que se manifestaba en sus movimientos muelles y ondulantes.
Certes – je l’avoue volontiers – les lèvres pulpeuses et invitantes d’Ilona, ses bras ronds, la sensualité très magyar que révélaient ses mouvements souples et balancés, m’avaient d’abord chatouillé très agréablement.