Translation examples
Nosotros éramos los afortunados.
Nous étions les Chanceux.
¿O afortunado? De algún modo, no parecía afortunado.
Ou chanceux ? D’une certaine manière, il ne paraissait pas du genre chanceux.
—Pero yo soy más afortunado.
— Mais je suis plus chanceux.
—Yo soy uno de los afortunados.
Je suis un des chanceux, lui dit-il.
¿O inusualmente afortunado?
Ou terriblement chanceux ?
—¿No te sientes afortunada?
— Ne te sens-tu pas chanceuse ?
No me sentía afortunada.
Je ne me sentais pas chanceuse.
éste es un mundo afortunado.
C’est un monde chanceux.
—Nada de error, hada afortunada, ¡mira aquí! ¡Es su firma! —¿Afortunada?
– Aucune erreur, fée chanceuse. Regarde là: il y a sa signature. – Chanceuse?
—¿Afortunada para ti, o para mí?
— Heureuse pour toi ou pour moi ?
Y afortunada para todos vosotros.
Et heureuse pour vous tous.
No fue muy afortunado.
Pas trop heureux, ce coup.
Una afortunada casualidad.
C’est une heureuse coïncidence.
¿Quién es el afortunado?
Qui est l’heureux élu ?
—Una herencia afortunada.
– Un heureux héritage.
– ¡Afortunado prisionero!
– Heureux prisonnier !
había sido demasiado afortunado.
il avait été trop heureux.
Somos afortunados. ¿Verdad que somos muy afortunados?
Quelle chance nous avons ! Quelle chance !
–Hemos sido afortunados.
— Nous avons eu de la chance.
—Eres muy afortunada.
— Tu as de la chance.
—¡Qué afortunada soy!
— J'en ai de la chance !
—Pero tú eres afortunada.
— Toi, tu as de la chance.
—Qué afortunados somos.
— Quelle chance nous avons !