Translation for "chanceux" to spanish

Chanceux

• afortunado
• venturoso

Translation examples

afortunado

Nous étions les Chanceux.
Nosotros éramos los afortunados.

Ou chanceux ? D’une certaine manière, il ne paraissait pas du genre chanceux.
¿O afortunado? De algún modo, no parecía afortunado.

Je suis un des chanceux, lui dit-il.
—Yo soy uno de los afortunados.

— Mais je suis plus chanceux.
—Pero yo soy más afortunado.

Je ne me sentais pas chanceuse.
No me sentía afortunada.

— Ne te sens-tu pas chanceuse ?
—¿No te sientes afortunada?

Ou terriblement chanceux ?
¿O inusualmente afortunado?

C’est un monde chanceux.
éste es un mundo afortunado.

– Aucune erreur, fée chanceuse. Regarde là: il y a sa signature. – Chanceuse?
—Nada de error, hada afortunada, ¡mira aquí! ¡Es su firma! —¿Afortunada?

venturoso

Aussi embarqua-t-elle sur le bateau que son demi-frère, Leif le Chanceux, avait prêté à Thorfinn Karlsefni pour que celui-ci retrouve le chemin du Vinland.
Tanto que embarcó en el navío que su hermanastro, Leif el Venturoso , había prestado a Thorfinn Karlsefni para que hallara de nuevo el camino a Vinlandia.

Nous aurions toutes préféré décliner l’invitation, mais nous avions le sentiment que ce ne serait pas gentil pour Mrs Forrester, obligée de rester seule avec les souvenirs d’une vie qui n’avait été ni très heureuse, ni très chanceuse.
Todas hubiéramos preferido rechazar la invitación, pero comprendimos que sería una descortesía con la señora Forrester, pues la dejaríamos sola con los recuerdos de una vida no muy feliz ni venturosa.