Translation examples
—¿Qué les aconsejas?
— Que leur conseillez-vous ?
—¿Qué aconseja usted?
Qu’est-ce que vous conseillez ?
¿Usted qué me aconseja?
— Que me conseillez-vous, vous ?
—Pero no me lo aconseja, ¿verdad?
— Mais vous ne me le conseillez pas.
(Pausa.) ¿Qué me aconsejas?
Qu’est-ce que vous me conseillez ?
¿Qué me aconseja usted?
Que me conseillez-vous?
¿Eso es lo que me aconseja?
est-ce là ce que vous me conseillez ?
—¿Qué me aconsejas?
– Que me conseilles-tu ?
—No se lo aconsejo.
— Je ne vous le conseille pas.
—¿Tú qué me aconsejas?
— Qu’est-ce que tu me conseilles, toi ?
—Fuiste tú quien la aconsejó.
— C’est toi qui l’as conseillée.
—Le aconsejé yo que fuese.
— Il suivait mes conseils.