Translation for "acadio" to french

Acadio

• akkadien

Translation examples

akkadien

Los acadios son un pueblo vengativo y peligroso.
Les Akkadiens sont rancuniers et dangereux.

Me enseñó el alfabeto acadio cuando tenía diez años.
Il m’a enseigné l’alphabet akkadien quand j’avais dix ans.

los antiguos egipcios, los sumerios, los acadios, todos estaban locos con la astrología.
les premiers Égyptiens, les Sumériens, les Akkadiens étaient tous passionnés d’astrologie.

Los acadios tienen una lengua semítica (de raíz triconsonántica) completamente diferente de la súmera.
Les Akkadiens ont une langue sémitique (à racine triconsonantique) complètement différente de la langue des Sumériens.

C., a los acadios (capital: Agade o Akkadú) que la difunden en su imperio hasta la Mesopotamia del Norte.
J.-C., l’écriture cunéiforme passe des Sumériens aux Akkadiens (capitale Agadé ou Akkad) qui la diffusent dans leur empire jusqu’à la Mésopotamie du Nord.

En el centro de la ciudad había un enorme zigurat, un templo dedicado a la diosa Ishtar, la deidad más importante de los sumerios y el pueblo acadio.
En son centre s’élevait une ziggourat, temple dédié à la déesse Ishtar vénérée par les Babyloniens et les Akkadiens.

—Está perfectamente camuflada y protegida por un fuerte encantamiento —dijo Warren—. Solo se abre al decir la contraseña, que es: Acadio.
— Il est parfaitement dissimulé et puissamment enchanté, expliqua Warren. Il ne s’ouvre qu’en prononçant le mot de passe, qui est en akkadien.

Por la época del Nuevo Testamento, el koiné se había convertido en la lingua franca del Oriente Medio, reemplazando el arameo que anteriormente había suplantado al acadio (sé todas estas cosas porque soy un escritor profesional y resulta esencial que posea un conocimiento sumario sobre las lenguas).
À l’époque du Nouveau Testament, la koinè était devenue le dialecte en usage dans tout le Moyen-Orient, en remplacement de l’araméen qui avait lui-même supplanté l’akkadien.

Enki había establecido una relación agradable con un hombre particularmente inteligente —‌Atrahasis significa en acadio «muy sabio»—, al que dio diversos consejos sobre cómo evitar las peores consecuencias de los ataques divinos mediante la realización de sacrificios.
Ce dernier a établi une relation d’amitié avec un homme particulièrement intelligent – Atrahasis signifiant « le Supersage » en akkadien – auquel il donne des conseils pour atténuer, par des sacrifices, les pires conséquences des attaques divines.

Según el plan de estudios de Bryce, el curso atendía por «El infierno como construcción psicológica» y exploraba «los motivos sociales y políticos tras la creación masculina de una Tierra del Castigo, desde los sumerios y los acadios hasta la Derecha Cristiana en América».
D'après le programme de Bryce, l'enseignement qu'il y suivait, « L'Enfer comme Construction sociologique », explorait les « motivations sociales et politiques à l'œuvre dans la création masculine d'une Terre de Châtiment, depuis l'époque des Sumériens et des Akkadiens jusqu'au Droit Chrétien en Amérique inclus ».