Translation for "acadios" to french

Acadios

• acadiens
• acadians

Translation examples

acadiens

—No —contesta—, soy de Acadia.
— Non, je suis acadienne.

Ella les preparará un auténtico banquete al estilo de Acadia.
Elle leur préparera un véritable festin acadien.

—Acadia —dice Karen—. Qué interesante.
— Vous êtes acadienne, dit Karen. Comme c’est intéressant.

—Es de Acadia. —Este pobre broche lo tocó el señor March—. Mi madre es acadiana.
— D’Acadie… La pauvre broche touchée par M. March. — … ma mère est acadienne.

Pierre Lamarck tenía antepasados acadios, y algunos de sus más lejanos parientes todavía vivían en los bayous de la región.
Les ancêtres de Pierre Lamarck avaient été acadiens, et certains de ses parents les plus éloignés habitaient encore les bayous de la région.

descendía de aquellos atrevidos pescadores que un siglo antes fueron los primeros colonos de la Nueva Escocia; era, por consiguiente, de origen francés, y había nacido en Acadia.
Acadien d'origine française, il descendait de ces hardis pêcheurs qui colonisèrent la Nouvelle-Écosse un siècle avant.

—Erase una vez una enfermerita de Acadia que se llamaba Mimi, y un atractivo y joven oficial de las fuerzas aéreas que se llamaba Jack...
— Il était une fois une petite infirmière acadienne qui s’appelait Mimi et un bel officier de l’armée de l’air qui s’appelait Jack…

Érase una vez un joven piloto del ejército del aire que se llamaba Jack y una hermosa enfermera de la Acadia que se llamaba Mimi.
Il était une fois un jeune pilote de l’armée de l’air qui s’appelait Jack et une jolie infirmière acadienne qui s’appelait Mimi.

Madeleine lleva un broche con la bandera de Acadia, blanco, rojo y azul, que maman le ha puesto esta mañana.
elle a une broche qui représente le drapeau acadien, blanc, rouge et bleu, maman l’a épinglée là ce matin, pauvre maman.

—Chiac, el francés de Acadia, el «creativo langage local», con tantas variedades como comunidades hay en las Maritimes, las provincias costeras. —«D’ieu»?
Le chiac, le français acadien, le « langage local » coloré, dont il y a autant de variantes que de localités dans les Maritimes. — D’jeu ?