Similar context phrases
Translation examples
Por la mañana, en el trayecto en autobús desde el aeropuerto, no levantó la mirada de los vastos campos verdes y la abundante agua, como si fuera la primera vez que visitaba Holanda.
Pendant le trajet en autobus depuis l’aéroport, elle ne détache pas son regard des étendues de champs verdoyants et d’eaux abondantes, comme si elle posait le pied pour la première fois sur le sol du plat pays néerlandais.
Yo le sugerí que retrocediera directamente sobre Umtaiye y nos esperara allí, ya que dicho lugar, provisto de abundante agua, espléndidos pastos y equidistante de Deraa, Yebel Druse y el desierto Rualla, parecía ideal para reunir nuestras fuerzas y esperar nuevas de los éxitos de Allenby.
Je suggérais qu'il retournât directement à Oumtaiyé et nous y attendît ; avec son eau abondante, ses pâturages superbes et sa position équidistante de Déraa, du Djébel Druse et du désert Rualla, l'endroit semblait parfait pour nous regrouper et attendre des nouvelles d'Allenby.
A la mañana siguiente hicimos una marcha rápida de cinco horas (con nuestros camellos llenos de vida, tras el asueto del día anterior) hasta un oasis metido en un hondón, lleno de palmeras enanas, grupos de tamariscos diseminados por un lado y otro y abundante agua a unos siete pies de profundidad, con un gusto más dulce que el agua de Arfaya.
Le lendemain matin, nous fîmes une rapide étape de cinq heures (nos chameaux étaient pleins de vie après leur repos de la veille) jusqu'à une oasis dans un creux, avec des palmiers rabougris, des bosquets de tamaris ici et là, et une eau abondante, à environ sept pieds sous terre, au goût plus doux que celle d'Arfadja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test