Translation for "grandes cantidades de agua" to french

Grandes cantidades de agua

• de grandes quantités d'eau

Translation examples

de grandes quantités d'eau

Los etíopes empleaban grandes cantidades de agua para lavar los granos.
Les Éthiopiens utilisaient de grandes quantités d’eau pour laver leurs fèves.

Holden esperaba que la estuviesen preparando para purificar grandes cantidades de agua.
Pour la préparer à purifier de grandes quantités d’eau, du moins Jim l’espérait.

Como puede ver, necesitamos grandes cantidades de agua, ¡grandes cantidades!
Comme vous pouvez le constater, nous avons besoin de grandes quantités d’eau.

Por último me aparté de Roche y vomité grandes cantidades de agua negra.
Finalement, je me dégageai de Roche pour vomir de grandes quantités d’eau noire.

Tomar grandes cantidades de agua hervida para ayudar a la digestión y prevenir eventuales deshidrataciones.
Boire de grandes quantités d’eau bouillie pour faciliter la digestion et pour prévenir la déshydratation.

Le aconsejó que no probara el alcohol y que bebiera grandes cantidades de agua o, mejor aún, zumos de frutas.
Elle lui recommanda d’éviter l’alcool et de boire de grandes quantités d’eau ou mieux, de jus de fruits.

Esa noche durmió mal, y bebió grandes cantidades de agua de la jarra puesta junto a su lecho.
Cette nuit-là, il dormit mal et but de grandes quantités d’eau à la cruche posée au pied de son lit.

en verdad «debía» haberlas porque cualquier concebible planta para la elaboración de productos químicos requería grandes cantidades de agua.
Et même, il devait y en avoir, car il était difficile de concevoir une usine chimique qui pût se passer de grandes quantités d’eau.

Había trabajo hasta las tres: distribuir los ingredientes en los boles para las alumnas, calentar grandes cantidades de agua, pesar…, bastantes trabajos pequeños.
Nous avions largement de quoi nous occuper jusqu’à trois heures : il fallait peser les ingrédients, les répartir dans autant de bols qu’il y aurait d’élèves, faire bouillir de grandes quantités d’eau…