Similar context phrases
Translation examples
Por la noche perdimos nuestro camino entre los rocosos collados y valles del Dhuleil, aunque seguimos avanzando hasta que amaneció, de modo que hora y media después de la salida del sol, y cuando aún las sombras se proyectaban largamente sobre las verdes hondonadas, conseguimos alcanzar nuestro último abrevadero, Jau, cuyas ruinas resaltaban desde la cima como una costra sobre el fondo de Zerga.
Pendant la nuit, nous perdîmes notre chemin parmi les crêtes et les vallées rocheuses de Dhouleil, mais nous continuâmes à avancer jusqu'à l'aube, si bien qu'une demi-heure après le lever du soleil, alors que les ombres étaient encore longues en travers des creux verts, nous avions atteint notre ancien point d'eau, Khau, dont les ruines se détachaient comme une croûte du sommet de la colline, contre Zerga.
Me alegró oírle, como también escuchar el chapoteo del agua de la fuente al caer en un chorro grueso como un brazo en el abrevadero de madera.
J’étais contente de l’entendre. Lui et aussi le clapotis de l’eau de la fontaine, qui coulait dans le bac de bois en jet gros comme le bras.
En el bosque de grandes helechos, los guardas dan con los restos de antiguos establos, abrevaderos y piedras agujereadas que se utilizaron como cubetas para sembrar allí los primeros quinos, los árboles de la quinina.
Dans la forêt aux grandes fougères, sous la pluie, les gardes retrouvent la trace des anciennes écuries, des abreuvoirs, des rochers creusés dont on fit des bacs pour y semer les premiers cinchonas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test