Similar context phrases
Translation examples
noun
En este sentido, sus principales preocupaciones fueron defender las causas de los árabes y de la nación árabe, recuperar la gloria árabe, lograr los nobles objetivos árabes y solucionar las diferencias entre árabes.
In this regard, his first and foremost concern was championing the causes of Arabs and the Arab nation, regaining Arab glory, achieving noble Arab objectives and settling Arab differences.
Inversión en Estados árabes: Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en Estados árabes
Investment in Arab States: the Amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States
Lo que quiero decir es que la sociedad árabe, los ciudadanos árabes, las masas árabes, los pueblos árabes han escuchado ya bastante.
I mean that the Arab street, the Arab citizen, the Arab masses, the Arab peoples have all had their fill of talk.
Diez millones de árabes representan cien diputados árabes.
Ten million Arabs means 100 Arab deputies.
Hay árabes judíos, árabes cristianos y árabes musulmanes.
There are Jewish Arabs, Christian Arabs and Muslim Arabs.
Sucio árabe, árabe traidor, árabe criminal, árabe, árabe, árabe… hasta que ya no pudo soportarlo.
Dirty Arab, devious Arab, murderous Arab—Arab, Arab, Arab—until she couldn't stand it any longer!
—Dos árabes —susurró Madame Mere. —¿Árabes? —Policía árabe.
‘Two Arabs,’ Madame Mère whispered. ‘Arabs?’ ‘Arab police.
noun
—Dos árabes —susurró Madame Mere. —¿Árabes? —Policía árabe.
‘Two Arabs,’ Madame Mère whispered. ‘Arabs?’ ‘Arab police.
adjective
Para que los españoles recuperaran su país tuvieron que dominar la fortaleza arabe.
If the Spanish are to reclaim their country, they need to capture this Moorish stronghold.
(Canción electrónica de estilo árabe "Skies over Cairo" de Django, Django, Django.)
(Electronic Song Moorish "Skies over Cairo" Django, Django, Django.)
La ciudad de Palma es una deliciosa mezcla de arquitectura medieval, italiana y árabe.
The city of Palma is a delightful mixture of medieval, Italian and Moorish architecture.
Tengo un profundo conocimiento de la evolución de los gobiernos desde las antiguas ciudades estado de Mesopotamia a la dinastía Ching los califatos árabes, las leyes de Ur-Nammu y Hammurabi...
I have a profound depth of knowledge of the evolution of government from early Mesopotamian city states to the Ching Dynasty to Moorish caliphates, the laws of Ur-Nammu and Hammurabi...
En vez de eso, seguimos los métodos de los curanderos árabes... con los cuales sé que están familiarizados.
Rather we follow the methods of the... of the Moorish healers... with which I am sure you are both familiar.
El estilo del palacio era árabe más que turco.
The palazzo was built rather in the Moorish than in the Turkish style.
Los palacios de color tostado que circundaban el puerto con sus híbridas fantasías (bizantinas-árabes, árabes-normandas, normandas-góticas, góticas-barrocas).
The tawny palaces ringing the harbor with their hybrid fantasies (Byzantine–Moorish, Moorish–Norman, Norman–Gothic, Gothic–Baroque).
—Si no recuerdo mal, se supone que tenía que ser de estilo árabe.
If I remember right, it was meant to be Moorish.
Empieza en el sur de España, conforme a la influencia árabe.
It begins in southern Spain, congruent with Moorish influence.
Otras, sin embargo, recordaban un estilo vagamente gótico, o incluso árabe.
Other stations were given a Moorish, or a Gothic, tone.
Posee todas las traducciones árabes de Aristóteles, Sófocles y demás.
He has all the Moorish translations of Aristotle and Sophocles and everyone.
Estos nombres, junto con algunas palabras árabes comunes, se explican en el glosario al final del libro.
These names, and some common Moorish words, are explained in the Glossary on p.
noun
Ocupación por el Irán de las tres islas árabes del Golfo Árabe
Occupation by Iran of the Arab islands in the Arabian Gulf
No obstante, el hijo de una mujer árabe saudita que haya adoptado la nacionalidad de su esposo puede optar más adelante por solicitar la nacionalidad árabe saudita.
The child of a Saudi Arabian woman who decided to take her husband's nationality could, however, apply for Saudi Arabian nationality later in life.
Ocupación por el Irán de las islas árabes del Golfo Árabe pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos
The occupation by Iran of the Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf
Los árabes aprenden árabe a la velocidad de un rayo
Arabians learn Arabian with the speed of summer lightning
No es nada nuevo, ha permanecido por años entre las piezas que se exhiben en la Galería Árabe, no es nada más que una caja de plata árabe.
It is not new; it has been in the Arabian exhibits upstairs for years, and it is nothing but an Arabian silver-chest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test