Translation examples
Están lanzando bombas, están disparando proyectiles.
There's bombs being dropped, there's shells being fired.
- Nos están vigilando.
- We're being watched.
Todos se están quedando.
Everybody's staying.
¿Están ustedes quedándose?
Are you staying?
Quédense donde están.
Stay right there.
Quédense donde están, quédense donde están.
Stay where you are, stay where you are.
Están de camino.
Now stay still.
Todos ellos están solos. Como tu, están solos.
They all stand alone just as you stand alone
Están ahí parados.
Just standing there.
¡Están todos parados!
Everyone's standing up!
Se están retirando.
They're standing down.
Sí, están allí.
Just stand there.you,
Están ahí paradas.
They're standing.
Y dónde están?
And what stand?
El vaso está donde está.
The tumbler stands where it stands.
¡No... están mintiendo!
No, that's a lie.
Ahora están acechando.
Now they lie in wait.
¿Dejar las cosas como están?
Let things lie?
- ¡Todos están mintiendo!
- You all lie.
Están entrenados para mentir.
They're trained to lie.
Aquí están los rieles.
Here lie the tracks.
No son ningún están.
It's no lie.
- ¡Me están jodiendo!
- Say it's a lie!
¿Están en otra parte?
Do they lie elsewhere?
Sospecho que están mintiendo.
I suspect a lie.
Otros están convencidos.
Others remain convinced.
Permanezcan donde están.
- Remain where you are!
Veo que están indecisos.
You remain indecisive.
"Ellos están callados."
"They remain silent."
Los Chubbchubbs casi estan aqui.
Everybody remain calm...
¿El presente? No hay tal presente.
The present? There’s no such thing as the present.
Creo que están asustados porque están a punto de ser encontrados.
I think they're afraid they're about to be found.
¿Están todos servidos?
Everybody holding up?
Están en espera.
They're on hold.
Ellos están... espera.
They're...hold on.
Están haciendo audiciones.
They're holding auditions.
Todo el mundo está plantado hablando en voz baja.
Everybody's standing around whispering.
De 53 profesores que trabajan en la escuela, 47 dijeron que están a favor de la venida de una asociación, y que están listos para firmarla.
53 teachers working at the school, 47 said they are in favor of the coming of an association, and they are ready to sign it.