Translation examples
Zapatitos, tomad una copa.
Here, shoes, have a drink.
Qué bonitos zapatitos
Such nice little shoes
Qué zapatitos tan feos.
Nasty little shoes.
Estos eran tus zapatitos.
It's your bronzed baby shoes.
¡Los zapatitos de Monterrey!
The shoes from Monterey.
Mira esos zapatitos.
Just look at those thin, little shoes.
- Con los zapatitos?
- With the little shoes?
Le calcé los zapatitos.
I put his shoes on him.
—¡Tú lo has querido, zapatitos nuevos!
All right, New Shoes!
-¡Y estos zapatitos de cristal no son de mi número!
“And these glass shoes don’t fit!”
¿Recuerdas, Claudio, cuando Augusto nos enseñó aquellos zapatitos de bebé? —¿Zapatitos de bebé?
“Do you remember, Claudius, when Augustus showed us those baby shoes?” “Baby shoes?”
Sus zapatitos daban golpes a la puerta.
His shoes drummed on the door.
Medias de seda y zapatitos blancos de ante.
Silk socks and white buckskin shoes.
Excepto sus zapatitos de color grana;
Except her little scarlet shoes;
Y tú podrías hacerles unos zapatitos.
And you can make them each a little pair of shoes.