Translation for "yace aquí" to english

Yace aquí

• lies here
• here lies

Translation examples

lies here

Una vieja mujer yace aquí debilitándose por la falta de alimento.
AN OLD WOMAN LIES HERE GOING WEAK FOR LACK OF NOURISHMENT.

Somos la familia de Jesús de Nazaret, quien yace aquí.
We are the family of Jesus ofNazareth who lies here.

"Un gran hombre yace aquí cuyo único límite es el cielo."
"A great man lies here with no limits but the sky."

Si Brahim Hallali yace aquí, llamado por Dios
Si Brahim Ηallali lies here, called to God

El yace aquí, en el cementerio de París.
He lies here, at a Paris cemetery.

Carla yace aquí ante ti.
Carla lies here before you.

Mi muy amado esposo yace aquí, muerto.
My best beloved husband lies here dead.

Su casa yace aquí.
Your house lies here.

Mi único tesoro yace aquí.
My real treasure lies here.

Es simple, mi deber yace aquí.
It's plain, my duty lies here.

solo es el féretro lo que yace aquí,
Tis but the casket that lies here,

Así, pues, se marchó; y ahora yace aquí.
Therefore he Page 44 went; and now he lies here.

Y ahora yace aquí muerto en un cursi restaurante de falso estilo medieval.
And now he lies here dead, in a tacky medieval-the med restaurant.

Su cuerpo, que yace aquí en la iglesia entre nosotros, será enterrado hoy para su eterno descanso en el cementerio del priorato, después de la comida.
His body, which lies here with us in church, will be laid to rest in the priory graveyard today after dinner.

Carolyn Polhemus, aquella torre de gracia y fortaleza, yace aquí, bajo mi mirada, con un aspecto que jamás tuvo en vida.
Carolyn Polhemus, that tower of grace and fortitude, lies here in my line of sight with a look she never had in life.

Inusitadamente astuto, Zubrán, ya que ha encontrado el modo de cerrar sus oídos al cuerno del sueño, y ahora yace aquí, totalmente despierto.
Unusual cunning, Zubran, since he has found a way to shut his ears to the sleep horn—and lies here now wide awake.

Cierto, vuestra señoría, que ha estornudado y ha vomitado y yace aquí con una fiebre alta, y, cierto también, tiene una pequeña hinchazón bajo el sobaco derecho, donde el bubón o el carbunclo o como se llame suele aparecer.
True, your Honour, she has sneezed and vomited and lies here in high fever, and true, she has a little swelling and a redness under her right arm-pit, where the bubo or carbuncle or what-d’ye-call-it usually appears.

here lies

Bassiano yace aquí asesinado.
Poor Bassianus here lies murdered.

Ante ti yace aquí el cuerpo maltrecho de un buen soldado tesaliano, merecedor de tus favores.
Here lies, before you, the broken body of a good thessalian soldier, who is worthy of your great...