Translation for "wáter" to english

Wáter

noun

• toilet
• john
• water closet
• lavatory
• closet
• toilette

Translation examples

toilet noun

lavabo y water separados.
Separate bath and toilet.

¡No utilices el water!
Don't use the toilet.

¿Qué hay del papel de water?
How about toilet paper?

salir fuera del water.
Off that toilet.

¿quién se cargó el water?
Who broke the toilet?

Mokichi, el asesino del wáter.
Mokichi the Toilet Assassin.

Hueles a water.
You smell like a toilet.

Estoy en el water.
I'm on the toilet.

Como un water público.
Like a public toilet.

Ocurrió en el ¡water!
It happened in a toilet!

¿Cuándo podré ir al water?
When can I go to the toilet?

¡Hasta retiraría los asientos de water fuera de Berlín!
He’d even take the toilets out of Berlin!

—Comprendo que esto es una porquería, pero el water no funciona.
I know this looks bad, but the toilet wouldn't work.

Era cuestión de pasarse horas en la taza del wáter.
So you had to spend hours on the toilet.

—Es mejor que meter la cabeza en un water, ¿no?
Is better than shoving your head into a toilet, right, man?

El ruido de la cadena del water lo hizo estremecerse.
The toilet flushed loudly, which made him wince.

wc abbr

Venga, José Luis, que el water es para fumar, no para meneársela.
Come José Luis, the WC is for smoking, not for wanking.

Miente, jefe. No consiguió hacer nada, porque le atacaron con un Nikoro-Tikawa con la cabeza metida en el water.
He didn't get to do a thing, because he threw him with a Nikoro-Tikawa with the head in the WC.

—Creo que voy a ir un momento a tu water, si puedes esperar. Él la dejó irse. —No vuelvas fría.
“I think I’ll just make a little trip to your WC first, if you can stand the wait.” He released her. “Don’t come back cold.”

john noun

Cada vez que vas al wáter, pierdes coeficiente intelectual.
You know, every time you go to the john, you lose IQ points.

Y que hay de mis seis cerdos, mi burro y mi water portatil?
What about my six pigs, my donkey and my port-o-john?

Sin decir palabra, el presidente entró en el lavabo, se sentó en el water y empezó a leer.
Without a word the President entered the restroom, sat down on the john, and began reading.

Personalmente, tengo reservada una tumba en mi vieja parroquia de St. John on the Water.
Personally, I have a plot marked out in my old parish of St John on the Water.

Amigos como Nelson Azikiwe, que se encontraba en el salón de la rectoría de su vieja parroquia de St. John on the Water…
Friends like Nelson Azikiwe, who sat in the rectory lounge in his old parish of St John on the Water . . .

Contempló la flota por vez primera cuando los hombres de sir John pasaron revista en Southampton Water para que los funcionarios del rey procediesen al recuento de efectivos.
He first saw the fleet when Sir John’s men mustered on the shore of Southampton Water so that the king’s officers could count the company.

La pequeña habitación se sumió en penumbras y el pedacito del lago de Blair Water que se veía a través del claro del bosque de John el Altivo cambió de pronto a un gris lívido.
The little room darkened and the glimpse of Blair Water through the gap in Lofty John's bush changed all at once to livid grey.

Desde ella veo todo el jardín, hasta el bosque de John el Altivo y un pedacito del estanque de Blair Water a través de un claro entre los árboles por donde pasa el Camino del Ayer.
I can see all over the garden from it and into Lofty John's bush and one little bit of the Blair Water through the gap in the trees where the Yesterday Road runs.

Y en un mundo situado a apenas un puñado de cruces del Datum, en una capilla de piedra recién construida en la huella de una antigua parroquia inglesa llamada St. John on the Water:
And in a world only a few steps from the Datum, in a new stonebuilt chapel in the footprint of an ancient English parish called St John on the Water:

Así que bajó sin hacer ruido las escaleras de la Luna Nueva, cruzó el jardín y el bosque de John el Altivo para llegar al lago de Blair Water a esperar el misterio del amanecer.
So she had stolen down New Moon stairs and through the expectant garden and Lofty John's bush to the Blair Water to meet the mystery of the dawn.

Qué hermoso era el mundo, qué suave el azul del gran espejo redondo de agua de Blair Water, qué glorioso el milagro de los botones de oro en el campo húmedo que había bajo el bosque de John el Altivo.
How beautiful the world was–how softly blue was the great, round Blair Water–how glorious that miracle of buttercups in the wet field below Lofty John's bush!

water closet noun

No hagas que te cambie el nombre por Water Closet.
Don't make me rename you Water Closet.

Ella se refería al poeta William Carlos Williams como W. C., por water closet, inodoro.
She called William Carlos Williams W.C., poet as water closet.

Water closet data de 1755 y en su origen indicaba el lugar donde se administraban los enemas reales.
‘Water closet’ dates from 1755 and originally signified the place where royal enemas were administered.

—, Clean and Decent: The Fascinating History of the Bathroom and the Water-Closet, Penguin, Londres, 2000.
——, Clean and Decent: The Fascinating History of the Bathroom and the Water-Closet. London: Penguin, 2000.

También allí se encuentran los locales que suelen frecuentar los perversos sexuales de toda especie: el Spike, el Water Closet, el Mother Load.
Here too you find the heavy faggot hangouts, the Spike, the Water Closet, the Mother Load.

lavatory noun

Por supuesto, si la vida fuese tan simple, yo habría deseado un asiento de water que se baje solo
Of course, if only life were that simple, I would have wished for a self-lowering lavatory seat a long, long time ago!

—Él se levantó del water y la siguió al dormitorio—.
He pulled himself off the lavatory and followed her through to their bedroom. “There.”

A su espalda, Frensic tuvo la prudencia de armarse con la escobilla del wáter.
Behind him Frensic prudently armed himself with a lavatory brush.

Échate y descansa. —¿Y si tengo que ir al wáter? —Te llevaré. —¡Pero está lejos!
Just lie back and rest.” “But what if I have to go to the lavatory?” “Then I’ll take you.” “But it’s far!”

Recogió el bolso de donde lo había dejado, al lado del water, y descendió la escalera de puntillas.
She retrieved her handbag from where she’d dropped it beside the lavatory and tiptoed down the stairs.

Archie se sentó en la tapa del water, se soltó el arnés de la pierna artificial y la dejó en la alfombra.
He sat on the lavatory seat and unbuckled his harness and his tin leg, and laid the awkward contraption out on the bath-mat.

Tenía una estufa de gas que funcionaba con monedas y un wáter cuya cisterna sonaba como los ataques de tos de alguien muriéndose de enfisema.
It had a coin-operated gas fire and a lavatory the flushes of which sounded like the coughing fits of a dying emphysemic.

El día de nuestra cita, por la tarde, temblaba, dos de mis mejores uñas estaban hechas polvo y mi vejiga se había estado llenando todo el día con la misma velocidad que la cisterna de un wáter.
By the afternoon of our rendezvous, I was trembly, two of my best fingernails were wrecked, and my bladder had been filling up all day with the speed of a lavatory cistern.

Incluso la taza del water quedó hecha añicos con el solemne golpe que le asestó con la silla metálica, la cual, torcida y combada, tuvo que tirarse junto a la porcelana destrozada.
Even the lavatory bowl had shattered under a mighty blow from her welded metal chair which, bent and buckled, had been discarded amongst the shards of porcelain.