Translation for "web accesible" to english

Web accesible

• accessible web
• web accessible

Translation examples

accessible web

VII.30 En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva, de que el Departamento de Información Pública había seguido velando por que el sitio web de las Naciones Unidas fuera cada vez más accesible para las personas con discapacidad, había elaborado normas técnicas para ayudar a los departamentos y las oficinas de la Secretaría a elaborar contenidos web accesibles, y seguía velando por el cumplimiento de esas normas, que estaban disponibles en la intranet en todo el sistema de las Naciones Unidas.
VII.30 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Department of Public Information had continued to ensure that the United Nations website was increasingly accessible to persons with disabilities, and had developed technical standards to assist departments and offices across the Secretariat in producing accessible web content and continued to ensure compliance with those standards, which were made available on the United Nations system-wide intranet.

Para ayudar a los departamentos y las oficinas de toda la Secretaría en la elaboración de contenidos web accesibles, un grupo de tareas ha elaborado normas técnicas para la creación de sitios web de las Naciones Unidas accesibles.
To assist departments and offices across the Secretariat in producing accessible web content, a task force has prepared technical standards to build accessible United Nations websites.

El diseño de sitios web accesibles no solo facilita el acceso de las personas con discapacidad sino que disminuye los costos de los proveedores y permite que accedan a esos sitios los habitantes de zonas que carecen de banda ancha.
Accessible web design not only increased access to persons with disabilities but also lowered costs for providers and allowed access to persons in areas with low bandwidth.

Para ayudar a que otros departamentos y oficinas preparen contenido web accesible, la WSS ha creado un sitio web especial, www.un.org/webaccessibility/, en que figura, en parte, un conjunto de directrices preparadas por un grupo de trabajo de la Sección.
In order to assist other departments and offices in producing accessible Web content, the Web Services Section created a special website, www.un.org/webaccessibility/, which contains, in part, a set of guidelines developed by a Section task force.

A fin de asistir a los departamentos y oficinas de la Secretaría en la elaboración de material accesible en línea, se creó un equipo de tareas para que elaborara normas y procedimientos sobre la creación y el mantenimiento de sitios web accesibles.
To assist departments and offices across the Secretariat in producing accessible web content, a task force has been established to draft standards and procedures on the creation and maintenance of accessible websites.

Los compromisos convenidos brindan la posibilidad de alcanzar soluciones flexibles que se adapten a las necesidades respectivas de las personas interesadas en una variedad de esferas de la accesibilidad, que pueden oscilar desde el diseño sin barreras de instalaciones individuales hasta el diseño de una presentación web accesible, pasando por el desarrollo de productos y servicios sin barreras.
Agreed goals offer the possibility to bring about flexible solutions that are adjusted in line with the respective needs of those concerned for a variety of spheres of accessibility. They can range from the barrier-free design of individual facilities through the development of barrier-free products and services, to the design of an accessible web presentation.

b) El centro transmitiría mensualmente boletines a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales, y a otros de una lista de direcciones convenida, y pondría el material del boletín en un sitio Web accesible;
(b) The Centre would transmit monthly bulletins to the NMHSs and to others on an agreed mailing list, and would place the contents of the bulletin on an accessible Web site;