Translation for "acceso a la web" to english

Acceso a la web

• web access

Translation examples

web access

Ello se observa también en las estadísticas mensuales sobre el acceso a la web: se registra un número considerable de visitantes de países en desarrollo, con frecuencia de zonas afectadas por desastres, lo cual reafirma que la información proporcionada en el portal es pertinente.
This is also seen from the monthly web access statistics: a significant number of visitors are based in developing countries, often in disaster-affected areas, which affirms that the information provided on the portal is relevant.

De conformidad con las tendencias actuales y previstas, la mayor parte de los sistemas se elaborarán a fin de que puedan tener acceso a la Web y evitando que en los programas informáticos de los clientes, es decir, los programas que deben residir en las computadoras personales de los usuarios, se utilicen componentes exclusivos porque ello entraña importantes gastos adicionales de conservación y apoyo.
26. In line with current and projected trends, most systems will be developed to be Web accessible, avoiding proprietary client software components, that is, software that needs to reside in individual users' computers, as they carry significant maintenance and additional support costs.

- Que el contenido de la página de UNCTAD en la WEB se reproduzca periódicamente en CD-ROM para facilitar información a las personas que no tienen acceso a la WEB.
● The contents of the UNCTAD Web site should be reproduced on CD-ROM periodically to provide the information to those without World Wide Web access.

c) Por último, la eficiencia del programa ha resultado obstaculizada por el rápido aumento de las tareas y funciones que tienen que cumplir las administraciones y organizaciones locales (centros de referencia y servicios de notificación) y la intensa utilización del equipo suministrado al inicio del proyecto (fotocopiadoras, computadoras e impresoras) así como el lento acceso a Internet (para la descarga de datos y el acceso a la web).
(c) Finally, the efficiency of the programme was hampered by the rapid expansion of the tasks and functions to be performed by the local administrations and organizations (reference centers, notification points) and pressures on the initial equipment provided (copiers, computers, printers) as well as the slow Internet access (for electronic downloads and web accesses).

Esa conclusión se ve respaldada también por las estadísticas sobre el acceso a la web que se compilan mensualmente.
This is also supported by the web access statistics that are collected on a monthly basis.

d) Debería exhortarse encarecidamente a las instituciones con acceso a la Web a que hicieran su propia labor de actualización cuando procediera.
(d) Institutions with web access should be strongly encouraged to do their own updating as relevant.

En caso de que el estudiante no tenga acceso a la Web, puede realizar todos los trámites por correo.
For students without web access, all operations may be done through the mail.

Acceso en la Web a las bases de datos de informes nacionales (Anteriormente: Asistencia en la elaboración de sistemas de información para presentación de informes nacionales y manejo de los desechos peligrosos (40 países))
Web access to national reporting database. (Previously: Assistance in development of information systems for national reporting and hazardous wastes management (40 countries))

d) Crear sitios de archivos espejo en África, Asia y Europa para que el acceso a la Web sea más estable (sirven también para los que ya pueden utilizar la Web);
(d) Create mirror sites in Africa, Asia and Europe for more stable web access (this works fine for those who can already use the WWW);