Translation for "volcaron" to english

Volcaron

verb

• tip over
• turn over
• knock over
• overthrow
• tip up
• pull over
• push over

Translation examples

tip over verb

Algunos de ellos cayeron traspasados y los carros sin guía se desbandaron y volcaron.
Some of them hit their mark and the charioteers fell, leaving their driverless chariots to veer off course and tip over.

turn over verb

Los dos autocares patinaron con la grasa de cerdo y volcaron -explicó la agente.
The two coaches skidded on the pig fat and turned over,’ the WPC told him.

Los carros volcaron al atascarse las ruedas en la arena o avanzaron de lado, arrastrados por los caballos.
Chariots turned over as the wheels caught in the sand or were dragged sideways by the horses.

Volcaron el mostrador de recepción y los pobres guardias de seguridad hicieron lo único que podían hacer.
They turned over the reception desk and the poor security guards did the only thing they could do.

—¡Volcaron el carrito de Ruina Escurridizo y le obligaron a comerse dos de sus salchichas—en—un—panecillo! —¡Oh, caramba! —dijo Colon.
“They turned over Throat Dibbler’s barrow and made him eat two of his sausages-inna-bun!” “Oh, I say!” said Colon.

knock over verb

Lo volcaron, tocaron y reubicaron todo.
Everything was knocked over, handled, repositioned.

Algunos clientes chillaron y volcaron mesas y sillas en su afán por escapar.
Patrons screamed and knocked over tables and chairs in a rush to escape.

Los nobles reunidos retrocedieron apresuradamente ante el colérico señor, y en la huida derribaron sillas y volcaron copas.
The gathered nobles backed hurriedly away from the enraged lord, knocking over chairs and upending cups in their escape.

Antes de marcharse, para asegurarse de que Umberto los tomaba en serio, lo llevaron al vestíbulo y empezaron a darle una paliza, durante la cual volcaron el jarrón veneciano de la mesa de debajo de la lámpara de araña, que se hizo añicos en el suelo.
Before they left, they wanted to make sure he knew they were serious, and so they took him into the hall and started beating him up. While they were doing that, they knocked over the Venetian vase standing on the table beneath the chandelier, and it fell to the floor and smashed into pieces.