Translation for "vislumbraron" to english

Vislumbraron

verb

• glimpse
• catch a glimpse of
• perceive
• catch sight of

Translation examples

glimpse verb

Y cuando lo vislumbraron a través de los árboles... no era el mismo.
And when they glimpsed it through the trees... it wasn't the same.

Aquellos que se adentraron lo suficiente vislumbraron lo que describen como un espectacular mar de luz.
Those who ventured far enough glimpse what they describe as a spectacular sea of light.

No vislumbraron al enemigo, pero había rastros.
Never a glimpse of their enemy, but there were reports.

Fue solo hace 200 años que los primeros seres humanos vislumbraron apenas el vasto continente.
It was only 200 years ago that the first human beings even glimpsed the vast continent.

lo último que vislumbraron fueron los cuervos sobre el bosque del templo.
his last glimpse was of ravens above the temple wood.

Momentos después vislumbraron a lo lejos la silueta de un velero.
Moments later they glimpsed the silhouette of a ship in the distance.

Poco después, vislumbraron delante de ellos las luces de unos puestos de guardia.
Riding on, they caught a glimpse of watch fires ahead.

Mientras caminaban por la calle, los mendigos vislumbraron a Hermione.
As they set off along the street, the beggars glimpsed Hermione.

Mientras zigzagueaban a través de los mariales, vislumbraron retazos de horizonte.
As they zigzagged through the marshes, they caught glimpses of the horizon.

Los dos hombres vislumbraron una boca puntiaguda y pegajosa.
The two old men had a glimpse of a mouth sticky with raw lipstick.

Durante el ascenso vislumbraron brevemente la granja de Efram, que desapareció cuando iniciaron la bajada.
On the rise they caught a brief glimpse of Efram's farm, then it disappeared as they followed the dipping path.

Era más pequeño de lo que parecía cuando lo vislumbraron volando en el aire; ahora estaba quieto, inmóvil.
It was smaller than it had seemed when glimpsed flying in the air and it was lying very quietly.

Vislumbraron fugazmente Cassini, otro gran cráter antiguo, y volaron sobre cientos de otros más pequeños.
They caught a glimpse of Cassini, another great old crater, and passed over hundreds of smaller ones.

Las nieblas se disiparon y vislumbraron varias figuras oscuras luchando sobre un resplandeciente lecho de arena.
The fogs shifted and they had a glimpse of dark forms struggling upon a gleaming, sandy bed.