Translation for "viniese" to english

Viniese

verb

• come
• come round
• come through
• come across
• come of

Translation examples

come verb

En abril de 2013, las autoridades congoleñas solicitaron que Bwambale viniese a Kinshasa, mientras que Lusenge se rindió al ejército congoleño.
In April 2013, the Congolese authorities requested Bwambale to come to Kinshasa, while Lusenge surrendered to the Congolese army.

Esas cuentas exigían que el titular viniese en persona con la libreta bancaria para tener acceso a los fondos.
These accounts required the owner to come in person with the passbook to access the funds.

Le agradezco que viniese.
Appreciate you coming down.

Esperaba que viniese.
I hoped he'd come.

Pensé que ni vinieses.
I thought you weren't coming.

No creía que vinieses.
I didn't think you'd come.

Le pediste que viniese.
You asked her to come:

Si viniese ahora...
If he comes now...

Quería que viniese
I wanted him to come.

Esperaba que vinieses.
I was hoping you'd come.

Que vinieses aquí.
That you should come here.

Ójala vinieses también.
I wish you were coming too.

Dejaría que ella viniese a él.
Let her come to him.

—Fui yo el que le pidió que viniese.
I asked you to come.

—Le he dicho que no viniese.
“I told him not to come,”

Le pedí que viniese.
“I asked him to come.”

Él no quería que viniese.
He didn’t want me to come.

No le pedí que viniese.
I didn’t ask her to come.

—Quería que viniese a algo.
I wanted him to come to something.

No quería que viniese.
I didn’t want her to come.

Algunas noches deseaba que viniese, quería que viniese, y de esta manera acabar de una vez.
Some nights I’d wish for them to come, will them to come, and get it over with.

No estaba seguro de que vinieses.
I wasn’t sure you would come.

come round verb

Y después de eso, además, ya no dejó que Monica viniese a casa.
After that, she wouldn’t allow Monica to come round to our house.

Le dijo al tipo que viniese exactamente a las doce, ni antes ni después.
He told the fellow to come round exactly at twelve; not before or after.

Estaba pensando que ojalá viniese alguno de vosotros y, al momento, apareciste tú.
I was just thinking, as I lay here, how nice it would be if one of you were to come round, and here you are!

—Dile —dijo Poirot— que han asesinado a lord Edgware y que le agradecería mucho que viniese en seguida.
said Poirot, “that Lord Edgware has been murdered, and that I should esteem it a favour if he would come round here and see me immediately.”

come through verb

Le he dicho que quería que viniese por el Túnel porque tengo intención de que Valerie se quede ahí hasta que las cicatrices de la guerra se hayan cerrado.
I've told her I want her to come through the tunnel because I intend for Valerie to stay there until the war scare's over.