Translation for "mantener una estrecha vigilancia" to english

Mantener una estrecha vigilancia

• keep a close watch
• keep a close eye

Translation examples

keep a close watch

Hay que acrecentar la responsabilidad básica del Estado de promover y proteger los derechos humanos y la función del pueblo de Sierra Leona en lo tocante a mantener una estrecha vigilancia.
The primary responsibility of the State to promote and protect human rights and the role of the Sierra Leonean people to keep a close watch needs to be enhanced.

Siempre hay más cosas que hacer que horas tiene el día, y si te aburres, siempre puedes mantener una estrecha vigilancia del cielo.
There are always more things to do than there are hours in the day, and if you get bored, you can always keep a close watch on the sky.

Una Comisión Científica Internacional se estableció de inmediato para investigar y analizar toda la información que se proporcionó por los conservacionistas y ambientalistas de todo el mundo, y a cada país se le asignó la tarea de mantener una estrecha vigilancia sobre cualquier otro avistamiento de “meteoritos”.
An International Scientific Commission was immediately set up to investigate and analyse any information that was provided by conservationists and environmentalists around the world, and each country was assigned the task of keeping a close watch for any more ‘meteorite’ sightings.

keep a close eye

iii) Recordar que es esencial asegurar que haya coherencia entre la política económica y la política social y mantener una estrecha vigilancia sobre la gestión correcta de los asuntos públicos.
(iii) Recall that it is vital to ensure coherence between economic policy and social policy and to keep a close eye on proper management of public affairs.

Los antibióticos tienen que ser administrados por vía intravenosa, y pueden mantener una estrecha vigilancia sobre ustedes aquí mientras esperamos para sus hemocultivos y los resultados de sus pruebas de IP.
The antibiotics have to be administered intravenously, and they can keep a close eye on you here while we're waiting for your blood cultures and your L.P. test results.

Y después de lo que pasó con tu hija, créeme, nadie te culparía para mantener una estrecha vigilancia sobre ese tipo.
And after what happened with your daughter, believe me, nobody would blame you for keeping a close eye on this guy.

Ella tiene un pequeño coágulo de sangre... en su cerebro, así que tenemos que mantener una estrecha vigilancia sobre ella.
She has a small blood clot in her brain, so we have to keep a close eye on her.

Bueno, por ahora, sólo un paso cuidadosamente y mantener una estrecha vigilancia.
Well, for now, just step carefully and keep a close eye.

Que vaya, pero voy a mantener una estrecha vigilancia sobre ella.
You go, but I'm gonna keep a close eye on her.

Te necesito para mantener una estrecha vigilancia sobre él.
I need you to keep a close eye on him. Sure.