Translation for "close monitoring" to spanish

Close monitoring

• vigilancia estrecha
• estrecha vigilancia

Translation examples

vigilancia estrecha

:: Scarcity of close monitoring programmes of cetaceans, especially in West Africa
:: La escasez de programas de vigilancia estrecha de los cetáceos, especialmente en África Occidental;

Close monitoring of gender policy to ensure outreach to grass-roots levels was recommended.
Se recomendó una vigilancia estrecha de la política en materia de igualdad entre los sexos a fin de garantizar la divulgación a los niveles populares.

It has a system for close monitoring of the food grain situation in the country.
Tiene un sistema de vigilancia estrecha de las existencias de cereales.

Such agreements provide for close monitoring of project activities, including both financial monitoring and performance monitoring.
En los acuerdos se prevé una vigilancia estrecha de las actividades de los proyectos, en particular la supervisión financiera y del desempeño.

Thus, children are placed in a secured group home if they are closely monitored and receive treatment.
Por ello, a los niños a los que se desea someter a vigilancia estrecha y tratamiento se los coloca en una residencia de régimen cerrado segura.

They will also require close monitoring and protection support to ensure that their returns are in accordance with international norms.
También necesitarán vigilancia estrecha y protección para asegurar que su regreso tenga lugar de conformidad con las normas internacionales.

If the second round confirms this trend, the post-electoral period will require close monitoring.
En caso de confirmarse esta tendencia en la segunda vuelta, el período postelectoral requerirá una vigilancia estrecha.

Energy improvement projects and close monitoring of utility consumption with an expected expenditure reduction of 15 per cent
Proyectos de mejoramiento del uso de la energía y vigilancia estrecha del consumo energético, con una reducción esperada de los gastos del 15%

This would assure transparency and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes.
Ello aseguraría la transparencia y la vigilancia estrecha del desembolso de los fondos para los fines previstos.

estrecha vigilancia

Member States must also closely monitor the Mission.
Los Estados Miembros también deben ejercer una estrecha vigilancia de la Misión.

Close monitoring was provided during such repatriation.
A lo largo del viaje se mantuvo una estrecha vigilancia con objeto de garantizar la protección a los niños.

The family was allowed to visit him, closely monitored by five armed guards.
La familia fue autorizada a visitarlo, bajo la estrecha vigilancia de cinco guardias armados.

In this way, close monitoring of the GSPs does inform revised strategies and planning.
De este modo, la estrecha vigilancia de las Prioridades Estratégicas Globales sí contribuía a la revisión de las estrategias y planes.

UNDP will continue to closely monitor and take appropriate actions to sustain the gains.
El PNUD continuará su estrecha vigilancia y adoptará las medidas apropiadas para mantener los logros.

Another issue that required close monitoring was criminal and illegal resource-extraction in Africa.
62. Otro problema que requería estrecha vigilancia era el de la extracción ilegal de recursos en África.

The adoption of these legal recommendations, as well as their implementation, is closely monitored by the Women's Unit.
La aprobación de estas recomendaciones jurídicas, así como su aplicación, son objeto de una estrecha vigilancia por esa dependencia.

the fact that the Group has established that its movements and activities were being closely monitored both
Grupo ha podido determinar que sus movimientos y actividades eran objeto de una estrecha vigilancia tanto en

Close monitoring and improved controls are in place for facilitating account reconciliation.
La conciliación de cuentas se ha facilitado gracias a una estrecha vigilancia y a mejoras en los controles.

Also, it had been under close monitoring and supervision.
Asimismo, el programa había estado sometido a una estrecha vigilancia y supervisión.

These famous people–all, except Arnold Carr, old–were being closely monitored, but what for?
Aquellos famosos —todos viejos, excepto Arnold Carr— estaban siendo objeto de una estrecha vigilancia, pero ¿para qué?

And it had a connection with a hymn I knew from Sunday school, which my mother allowed me to attend because there was close monitoring and no recess.
E iba asociado a un himno que yo me sabía por la catequesis de los domingos, a la que mi madre me dejaba asistir porque había una estrecha vigilancia y no había recreo.