Translation for "videoconferencia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al mismo tiempo, pudieron celebrar reuniones con los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo (por videoconferencia), los secretarios de este Tribunal (por videoconferencia), los magistrados del Tribunal de Apelaciones, los asesores jurídicos de la administración (por videoconferencia) y el Jefe de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal (por videoconferencia).
At the same time, they were able to hold meetings with the judges of the Dispute Tribunal (by videoconference), the registrars of the Dispute Tribunal (by videoconference), the judges of the Appeals Tribunal, management lawyers (by videoconference) and the Chief of the Office of Staff Legal Assistance (by videoconference).
Es una videoconferencia de Nueva Uork, ellos no ven...
It's a videoconference from New York, they won't see...
Tenemos a Nikki y a tu padre en videoconferencia.
DAVID: We have Nikki and your dad on a videoconference.
Está armando una videoconferencia en MTAC con... con Vance.
He's setting up a videoconference up in MTAC with... with Vance.
Sabes, ¿podríamos solicitar una videoconferencia... entre tu Secretario de Estado y yo?
You can hold me Videoconference Foreign Minister?
—Ella se despidió y terminó la videoconferencia.
She said good-bye and terminated the videoconference.
Estábamos en la sala de videoconferencia, escuchando su charla.
We sat in the videoconference room, listening to him lecture.
Estaban conectados con el búnker mediante una señal segura de videoconferencia.
A secure videoconference link connected them with the bunker.
–Hace unas horas; acabamos de tener una videoconferencia.
It happened a few hours ago; we just had the videoconference.
Además, lo obligaron a tener sesiones con un loquero por videoconferencia dos veces a la semana.
And he was required to videoconference with a shrink back on Earth twice a week.
Aquello era una llamada de emergencia realizada a través del enlace de videoconferencia con Tántalo.
This had been an emergency call made through the videoconference link with Tantalus.
Estaba un poco harto de las videoconferencias que mantenía con el museo cada día a las doce.
He had almost grown to dread the noon videoconference calls he made daily to the Lloyd Museum.
El vecindario donde se había originado la videoconferencia no había sido adoptado por ninguna celebridad ni tampoco había recibido una generosa subvención.
The neighborhood where the videoconference originated hadn’t been adopted by a celebrity or been the recipient of a generous grant.
La habitación, sin ventanas, está equipada para mantener videoconferencias seguras con la Casa Blanca, el Departamento de Estado y otras secciones del FBI.
The windowless room is set up for secure videoconferences with the White House, the State Department, and other branches of the FBI.
–Y ¿qué veremos? – inquirió McFarlane. Ya preveía el alud de preguntas de Lloyd durante la siguiente videoconferencia.
"So what will we see?" McFarlane asked. Already, he could anticipate Lloyd's barrage of questions during the next videoconference.
Ya sabes, tu amigo del Nerd Herd puede tambien ayudarte con las videoconferencias
You know, your Nerd Herd associate can also help you with videoconferencing.
Si hay un quirófano en esta planta, tiene que tener su propio generador y sistema de videoconferencia.
If there's an O.R. on this floor, it should have its own generator and a videoconferencing system.
Sólo tengo que hacer unas videoconferencias a Houston y el resto de la semana será mía.
Look, all I got to do is cover a few hours of videoconferencing to Houston, and then the rest of the week is mine.
Pero no en persona, sino mediante videoconferencia varias veces a la semana.
Not in person, but we videoconferenced several times a week.
Aparecieron en las pantallas, ligeramente fuera de sincronía, en el extraño mundo de las videoconferencias.
They were all on-screen, all slightly out of sync in the strange land of videoconferencing.
Los submarinos, las videoconferencias, las naves espaciales… Nunca he sido capaz de dirimir si fue una genialidad o magia.
Submarines, videoconferencing, spaceships … I’ve never been able to decide if it was genius or magic.”
En una pared había una gran pantalla de videoconferencia y en las otras, acuarelas inocuas, de paisajes y marinas.
A large videoconferencing screen hung on one wall, while the others sported innocuous watercolors of landscapes and seascapes.
Y podríamos quedar cada día para hablar por Skype, aunque sé que la videoconferencia no es lo mismo que estar juntos.
Maybe we can set up a Skype schedule, though I know that videoconferencing isn’t the same as really being together.”
La hilera de doce pantallas televisivas contra la pared este estaba conectada al satélite de las televisiones analógica y digital, al circuito cerrado de televisión y a las instalaciones necesarias para realizar videoconferencias.
The bank of twelve television screens against the east wall was connected to digital and analog satellite TV closed-circuit TV, and videoconferencing equipment.
El coronel Weber y sus secuaces reflexionaron sobre lo que esto implicaba, mientras que yo me entrevistaba por videoconferencia con los lingüistas de los otros espejos para compartir lo que habíamos aprendido sobre el idioma heptápodo.
Colonel Weber and his cohorts pondered the implications of that, while I and the linguists at the other looking glasses met via videoconferencing to share what we had learned about the heptapod language.
La videoconferencia era una forma incómoda de trabajar: nuestras pantallas de video eran primitivas comparadas con los espejos de los heptápodos, de forma que mis colegas me parecían más ajenos que los extraterrestres.
The videoconferencing made for an incongruous working environment: our video screens were primitive compared to the heptapods’ looking glasses, so that my colleagues seemed more remote than the aliens.
Esta nueva realidad se refleja en la capitalización del mercado de Zoom (la empresa de videoconferencias) que se disparó a 70.000 millones de dólares en junio de 2020, más alta (en ese momento) que la de cualquier aerolínea estadounidense.
This new reality is captured in the market capitalization of Zoom (the videoconferencing company) that skyrocketed to $70 billion in June 2020, higher (at that time) than that of any US airline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test