Translation for "teleconferencia de vídeo" to english
Similar context phrases
Translation examples
2.10 Se espera que, mediante el subprograma, se pueda mantener y, en la medida de lo posible, aumentar la capacidad profesional de la Organización de ofrecer asesoramiento militar para planificar y llevar adelante las operaciones de mantenimiento de la paz, sobre todo en situaciones complejas; crear un sistema integrado de gestión de las comunicaciones y de la información que sirva de enlace entre las misiones sobre el terreno y las dependencias de la Sede, a fin de mejorar las comunicaciones inmediatas y cerciorarse de que la información se recupere con facilidad para utilizarla en el análisis de resultados y otros tipos de análisis, y ofrecer un conjunto de instrumentos de comunicación, incluidas teleconferencias de vídeo, a fin de mejorar el proceso de adopción de decisiones en situaciones de crisis.
2.10 The subprogramme is expected to maintain and, to the extent possible, enhance the professional capacity of the Organization in the provision of military advice for the planning and conduct of peace-keeping operations, particularly in complex settings; to create an integrated communications and information management system linking field missions and Headquarters units in order to enhance immediate communications and to ensure that information can be easily retrieved for purposes of lessons-learned studies and related analysis; and to provide a pallet of communications tools, including video teleconferencing, to enhance crisis decision-making.
Apoyo y mantenimiento de 1 sistema de teleconferencia mediante vídeo
Support and maintenance of 1 video teleconferencing system
El saldo no comprometido previsto para 2014 se debe principalmente a: a) la adquisición de un número de filtros de muesca y el reemplazo de un número de transmisores-receptores de alta frecuencia más bajos que los presupuestados, porque los aparatos disponibles ahora todavía se pueden seguir usando; b) el menor costo del alquiler del transpondedor de satélite como consecuencia de la supresión de los servicios de VSAT y la conexión con las líneas de fibra óptica para los servicios de Internet en el Iraq; y c) la reducción de los gastos por concepto de teleconferencias con vídeo y por servicios de instalación de redes de cables de fibra óptica.
298. The anticipated unencumbered balance for 2014 is due mainly to (a) less acquisition of notch filters and replacement of fewer high frequency transceivers than budgeted for, as the current ones are still in usable condition; (b) lower costs for the satellite transponder lease as a result of the discontinuation of VSAT services and connection to the fibre optic lines for Internet services within Iraq; and (c) lower costs for video teleconferencing charges and fibre cabling networking services. under- (over-) expenditures Net requirements 2015
50. Entre los servicios en proyecto figuran los de comunicación vocal, servicios de datos, de vídeo, de imágenes, de teleconferencias por vídeo, de vídeo interactivo de televisión, de espacios multimediáticos, servicios para Internet a nivel mundial, de mensajes y de concentración de enlaces.
Proposed services included voice, data, video, imaging, video teleconferencing, interactive video, television broadcast, multimedia, global Internet, messaging and trunking.
Los servicios por satélite nuevos o mejorados que se proponen incluyen los de telefonía móvil, datos, imágenes, teleconferencias por vídeo, emisiones de audio digitales, emisiones por múltiples medios y acceso mundial a la Internet.
Newly proposed or enhanced satellite services include mobile telephony, data, imaging, video teleconferencing, digital audio, multimedia and global Internet access.
:: Apoyo y mantenimiento de un sistema de teleconferencia mediante vídeo
:: Support and maintenance of one video teleconferencing system
Además, se necesitó más equipo de comunicaciones para mejorar y reemplazar el equipo telefónico y de fax que ya estaba viejo y sufragar las necesidades adicionales en apoyo de una mayor utilización de las teleconferencias por vídeo en el Tribunal.
Furthermore, additional communication equipment was needed to upgrade and replace ageing telephone and fax equipment and to cover additional requirements in support of the increased use of video teleconferencing at the Tribunal.
c) Mantenimiento del equipo y servicios de apoyo de comunicaciones, lo cual incluye los pagos por teleconferencias con vídeo, servicios anticipados de Cisco, mejoras del sistema de gestión de las comunicaciones y licencias, apoyo de Cisco (softnet), servicios de técnicos locales, servicios de instalación de cables y redes de fibra óptica, pagos por servicios fijos e inalámbricos de 25 dólares por año por cada número telefónico interno, mantenimiento de sitios repetidores Mototrbo y mantenimiento de unidades de contramedidas electrónicas (865.700 dólares);
(c) Maintenance of equipment and communications support services, including video teleconferencing charges, Cisco advance services, communications manager upgrade and licensing, Cisco support (softnet), local technician services, fibre cabling/networking services, wired and wireless charges at $25 per year per internal telephone extension, Mototrbo repeater sites maintenance and maintenance of electronic countermeasure units ($865,700);
m) Párrafo 2.10: En la primera oración, suprímanse las palabras ", sobre todo en situaciones complejas; crear un sistema integrado de gestión de las comunicaciones y de la información que sirva de enlace entre las misiones sobre el terreno y las dependencias de la Sede, a fin de mejorar las comunicaciones inmediatas y cerciorarse de que la información se recupere con facilidad para utilizarla en el análisis de resultados y otros tipos de análisis, y ofrecer un conjunto de instrumentos de comunicación, incluidas teleconferencias de vídeo, a fin de mejorar el proceso de adopción de decisiones en situaciones de crisis", y, en la segunda oración, suprímanse las palabras "relacionados con las cuestiones normativas y conceptuales";
(m) Paragraph 2.10: In the first sentence, delete the words ", particularly in complex settings; to create an integrated communications and information management system linking field missions and Headquarters units in order to enhance immediate communications and to ensure that information can be easily retrieved for purposes of lessons-learned studies and related analysis; and to provide a pallet of communications tools, including video teleconferencing, to enhance crisis decision-making", and, in the second sentence, delete the word "doctrinal";
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test