Translation for "video-conferencia" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 17 de noviembre de 1999 se llevó a cabo una vídeo-conferencia entre la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la de la Comisión de Derechos Humanos.
A video-conference between the bureaux of the two Commissions took place on 17 November 1999.
En el documento de posición titulado “Violence against women in the world of work” (“La violencia contra la mujer en el mundo del trabajo”), preparado por la Oficina de la Consejera Especial para los Asuntos de las Trabajadoras (Femmes) de la OIT como contribución a la vídeo conferencia mundial de 1999 titulada “A world free of violence against women” (“Un mundo sin violencia contra la mujer”), se señalaba que algunas categorías de mujeres son doblemente vulnerables a la violencia, y que las migrantes y las trabajadoras de determinados orígenes étnicos son víctimas de un porcentaje desproporcionado de los hechos de violencia.
7. The vulnerability of migrant women workers, and in particular some categories of such workers, to human rights abuses, including violence, has also become increasingly recognized. “Violence against women in the world of work”, a position paper prepared by the Office of the Special Adviser on Women Worker’s Questions (Femmes) of the ILO as a contribution to the 1999 Global Video Conference on “A world free of violence against women”, stated that some categories of women workers are doubly vulnerable to violence, with migrants and workers of certain ethnic origins experiencing a disproportionate share of violent incidents.
La Universidad no tendrá por qué tener su sede en un lugar concreto, pues consistirá en una red mundial de periodistas, campesinos, habitantes de los bosques, ingenieros, chamanes, cazadores, científicos, artistas y otros que intercambien informaciones por conducto de publicaciones periódicas, emisiones de televisión, películas, vídeos, conferencias y demás variedades de los medios de comunicación de masas.
This university need not have a specific location but would take the form of a global network of journalists, farmers, foresters, engineers, shaman, hunters, scientists, artists and others who will exchange information through journals, television, films, videos, conferences and other forms of mass-media.
Secretario General elabora y coordina, en nombre de la Representante Especial, las cuestiones clave de planificación estratégica, coordina las cuestiones normativas y de integración de la misión con los Representantes Especiales Adjuntos del Secretario General, ofrece asesoramiento estratégico a la Representante Especial del Secretario General sobre cuestiones fundamentales del proceso de paz y sobre asuntos relativos a la imagen de la misión, asesora a la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, gestiona la circulación de la información (todas las comunicaciones oficiales, cables codificados, vídeo-conferencias semanales, informes diarios y semanales sobre la situación) entre la ONUB y la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, coordina los debates del Grupo de Contacto (principal mecanismo de enlace entre el Gobierno de Transición de Burundi y la ONUB), mantiene enlaces con la Oficina del Representante Especial del Secretario General de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) para tratar todas las cuestiones de interés mutuo y coordina la preparación de los informes trimestrales del Secretario General al Consejo de Seguridad.
The Director of the Office of the Special Representative of the Secretary-General develops and coordinates on behalf of the Special Representative the key issues of strategic planning, coordinates policy and mission integration issues with the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, provides strategic advice to the Special Representative of the Secretary-General on key issues in the peace process, on issues pertaining to the image of the mission, provides guidance to the Communications and Public Information Office, manages the information flow (all official communications, code cables, weekly video conferences, daily and weekly situation reports) between ONUB and United Nations Headquarters in New York, coordinates discussions of the Contact Group (the principal liaison mechanism between the Transitional Government of Burundi and ONUB), maintains liaison with the Office of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) on all issues of mutual concern and coordinates the preparation of quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.
Un descanso para desayunar antes de la video conferencia.
Time for breakfast before the video conference.
e) Mantener y perfeccionar los recursos para facilitar la capacitación más amplia y oportuna, por ejemplo, mediante vídeo conferencias, capacitación por el Internet y las redes locales, centros de autoinstrucción y programas informáticos de medios múltiples.
(e) Maintaining and upgrading resources for supporting more widespread and timely delivery of training, that is, video-conferencing, training over the Internet and local area networks, self-study centres and multimedia software.
188. Entre el 2008-2010 se ha adelantado una estrategia de Información y Comunicaciones a los servidores judiciales por medio de video conferencias con cobertura nacional, abordando temas orientados a la aplicación de los principios consagrados en la Declaración Universal de DDHH, en la Convención Americana de DDHH, en el Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos, en la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, en la administración de justicia.
188. Between 2008 and 2010 a strategy was pursued to provide a nationwide video-conferencing information and communication service for judicial personnel on topics relating to the application, within the justice administration system, of the principles established in the Universal Declaration of Human Rights, the American Convention on Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
10. Los recursos adicionales para el proyecto deben obtenerse creando puestos que sirvan para capacitar, que dependan del coordinador y estén financiados por las oficinas de estadística patrocinantesLas modalidades de esta propuesta tendrían que decidirse y someterse a las limitaciones administrativas y financieras que imponen, por una parte, las Naciones Unidas y, por la otra, los países patrocinantes; pero ya no es necesario una estadía permanente en Nueva York, Washington D.C., París o Luxemburgo en tanto haya una buena red de comunicaciones que permita las video conferencias y un intercambio de opiniones intenso vía correo electrónico, teléfono y fax.
10. Additional resources to the project should be obtained by creating training positions attached to the coordinator and financed by sponsoring statistical offices. The modalities of this proposal would have to be worked on and be subject to administrative and financial constraints imposed on the one hand by the United Nations and on the other by the sponsoring countries. But permanent stationing in New York, Washington, D.C., Paris or Luxembourg is no longer necessary so long as there is a good communications network that will allow for video conferencing and intensive exchange of views via e-mail, phone and fax.
La secretaría dijo que se había conseguido reducir los gastos de viaje, gracias a la utilización más frecuente de las vídeo conferencias, la menor utilización de consultores y la racionalización de las operaciones en la sede y sobre el terreno.
The secretariat said that cost reductions had been made in travel expenditures through increased use of video conferencing, reduced use of consultants and in further rationalization of operations at headquarters and in the field.
Los presidentes reiteraron su preocupación por la carga que la obligación de presentar informes en virtud de tratados representaba para los Estados con poca población y pidieron a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que preparara un estudio con vistas a su décima reunión, en el que: a) analizara los distintos planteamientos que podían utilizarse para definir el concepto de “pequeños Estados” a estos efectos, como por ejemplo fijar un límite de población de menos de 1 millón u otras opciones; b) facilitar una diferenciación entre Estados pequeños pero ricos, y con muchos recursos, y los demás; c) propusiera formas de aliviar la carga que supone la presentación de dichos informes para estos Estados, tales como la preparación de informes conjuntos, la elaboración de directrices especiales para la presentación de informes, la presentación de informes a un solo órgano creado en virtud del tratado, para que los demás lo examinaran in absentia, las vídeo conferencias como forma de presentación, etc.
23. The chairpersons reiterated their concern regarding the burden imposed by treaty reporting obligations on low population States. They requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare an analysis for their tenth meeting which would (a) explore the different approaches that could be used in defining “small States” for this purpose, such as using an arbitrary cut-off of a population of less than one million or alternative approaches; (b) facilitate a differentiation between small, but rich and well-resourced States and others; (c) suggest ways in which the reporting burden for such States might be eased, such as the preparation of a consolidated report, special reporting guidelines, presentation of the report to only one treaty body, with others examining it in absentia, video-conferencing as a means of presentation, etc.
Parece que alguien olvidó apagar la vídeo conferencia de Pindar anoche.
Seems that someone forgot to shut off the video conferencing to Pindar last night.
No puedo pasar el día sin su programa de video conferencia.
I can't get through my day without your video conferencing app.
Porque me pidió si podíamos disponer de un enlace mediante video conferencia para comunicarse con su equipo en Saint Marie.
Only you asked me if we could set up a video conferencing link so you can talk to your team in Saint Marie.
Creo que deberíamos echar un vistazo a tu acuerdo, revisar y ver si dice algo sobre de video conferencias con prostitutas.
I think we should take a look at your m.O.U., Really check the fine print, see if it says anything About video conferencing with hookers.
Esta tontería de video conferencia, es un nuevo mundo para mí.
It's this video conferencing malarkey, it's all new territory to me.
¿Qué dirían si les dijera que la compresión que conocen y aman se está usando globalmente en una revolucionaria aplicación de video conferencia?
What would you say if I told you that the same compression that you know and love is being used in a world-beating, game-changing... wait for it... video conferencing application?
Podríamos tener vídeo-conferencias con otras divisiones, por toda la ciudad.
We could have video-conferenced in here With other divisions, citywide.
Quizás con la continua evolución de los teléfonos inteligentes... los emails y las video conferencias... hallaremos la forma de no tener a las personas juntas en una habitación.
Perhaps with the continued evolution of smartphones and mails and video conferencing, we'll find a way to keep people from ever being in the same room together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test