Translation for "vertedor" to english

Vertedor

noun

• chute
• spillway
• scoop
• outlet
• bailer
• runway

Translation examples

chute noun

alguien nos afanó el vertedor.
Anyway, somebody swiped our chute.

Y déjenlos correr todos los tubos vertedores.
And let 'em run all chutes.

Parece un vertedor de carbón.
Looks like a coal chute.

Quería ver cómo se deslizaba por el vertedor.
I wanted to see it slide down the chute.

Lo supe cuando echaste el hielo por el vertedor.
I knew it when you pushed that ice down the chute.

Exprimimos con este otro, y miren cuánta fuerza hay que hacer para cargar el vertedor pequeño.
We juiced with this other juicer, and look how much work it takes, feeding the small chute.

Tírelos a un vertedor o al cubo de la basura.
Drop them in the wrong chute, put them in the wrong basket.

Alguien nos afanó el vertedor de carbón del vagón.
Somebody swiped our coal chute right off the wagon.

Un eje atornillado, fijado a un vertedor salía de ella.
A huge screw-shaft, bedded in a chute, angled up out of it.

Incluso tenía un colchón ahí abajo, al otro lado de los vertedores de la basura, en la zona antiguamente dedicada al servicio.
He had a mattress down there and everything, the other side of the rubbish chutes, in what used to be the old facilities office.

La funda transparente que rodeaba al Ciclador recogía allí la roca excavada y la canalizaba a un vertedor que la alimentaba directamente al agujero central de perforación.
The transparent sheath surrounding the Cycler was there to catch the excavated rock and channel it down into a chute that fed straight into the central borehole.

Cualquier cosa que haya llevado puesta esta última semana irá al recolector de basura, pero llévalo tú misma al callejón, no quiero que atasque los vertedores.
Anything she wore in the past week can go into waste collection—but take it to the alley yourself, I don’t want it clogging up the chutes.

spillway noun

El vertedor de la reserva está abierto.
The spillway to the reservoir is open.

scoop noun

Las dos mujeres la examinaron con curiosidad: las filas de tubos en forma de trompeta, unos dentro de otros, y los pequeños vertedores, parecidos a cucharillas de sal, que volcaban la simiente en la parte superior de los tubos, que la depositaban a su vez en la tierra.
They examined it curiously; observing the rows of trumpet-shaped tubes one within the other, the little scoops, like revolving salt-spoons, which tossed the seed into the upper ends of the tubes that conducted it to the ground;