Translation for "venir a través de" to english

Venir a través de

• come through
• come across

Translation examples

come through

Esa mujer no debió de venir a través de ellos.
She wouldn’t have come through them.

Si está trabajando tan al oeste, tiene que venir a través de Tyr-Sog o Yabon.
If he’s working this far west, he must needs come through Tyr-Sog or Yabon.

—El príncipe Carlos Gustavo de Dinamarca —dijo Bismarck, y su voz pareció venir a través de la densa niebla.
“Prince Carl Gustaf of Denmark,” says Bismarck, and his voice seemed to be coming through a fog.

Hasta donde ella sabía, él podría estar gritando, lo cual aquí en la tierra podría venir a través de un lejano susurro, fácilmente confundido con el sonido de una suave brisa.
He could be yelling for all she knew. Here on Earth it might come through as a distant whisper, easily mistaken for the sound of a gentle breeze.

come across

me ha visto venir a través del valle y ahora espera inmóvil en el camino, como si estuviera tomando el fresco. «Buenas noches», murmura cuando me acerco;
he has watched me coming across the valley, and now stands waiting on the track, as if taking the evening air. "Good night, sah," he murmurs, as I approach;