Similar context phrases
Translation examples
Recuerda que conoce algunas artimañas y venenos sutiles que lo ayudarán a destruir a sus enemigos.
It mentions certain tricks and subtle poisons that will help him to destroy his enemies.
Sin embargo, el joven Sangheili sentía como si, al escuchar a ’Crolon, hubiera ingerido un veneno sutil.
But Tersa felt as if in listening to ‘Crolon he’d ingested a subtle poison.
El señor Gould se tragó la píldora, y su efecto fue como si hubiera tomado un veneno sutil que afectara directamente al cerebro. Inmediatamente la mina fue su obsesión constante;
Gould had swallowed the pill, and it was as though it had been compounded of some subtle poison that acted directly on his brain.
Serás muerto por la guardia real de Ghana en el momento en que intentes asesinar a su príncipe coronado introduciendo un veneno sutil en su ano mediante una caña hueca.
You will be killed by the Ghanaian royal guard, while attempting to kill the crown prince by blowing a subtle poison into his anus with a hollow reed.
Esta sensación había comenzado en la galería de la casa de los Taylor con el sonido de una voz femenina y, ahora, le atontaba como un veneno sutil, de tal modo que no se podía mover;
It had begun on the Taylors’ veranda with the sound of a feminine voice, and now it drugged him like a subtle poison, so that he wanted to move, and could not;
La culpabilidad levantó la cabeza: un veneno sutil que se filtraba hacia un fresco arroyo de montaña y lo volvía tan negro como los ríos que fluían por el corazón de Kigen.
Guilt raised its head; subtle poison seeping into a cool mountain stream and turning it black as the rivers that flowed through Kigen’s heart.
Razumov comprendió que la amargura acumulada en el corazón de aquella pobre mujer indefensa se había extendido a sus venas y, como un veneno sutil, había aniquilado su fidelidad hacia la odiosa pareja.
He understood that the bitterness accumulated in the heart of that helpless creature had got into her veins, and, like some subtle poison, had decomposed her fidelity to that hateful pair.
Por consiguiente, esperábamos descubrir impurezas en Arrakis, sustancias inertes utilizadas por el barón para aumentar la cantidad de melange, al tiempo que disminuían su calidad, introduciendo así los venenos sutiles que ocasionaron varios desastres.
Therefore, we had expected to discover impurities here on Arrakis, inert substances used by the Baron to extend the quantity of melange while diluting its quality— thereby introducing the subtle poisons that resulted in several disasters.
Se tendieron las trampas más astutas, se esparcieron venenos sutiles e invitadores, se taparon los orificios de las madrigueras con plomo y placas de latón, se encendieron bujías en lugares oscuros y se montó guardia en todos los lugares donde era probable que se avistara a las ratas.
The most cunning traps were set, subtle poisons laid out invitingly, rat-holes stoppered with leaden plugs and brazen plates, candles lit in dark corners, unwinking watch kept in every likely spot. All to no avail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test