Translation for "sutil veneno" to english

Sutil veneno

• subtle poison

Translation examples

subtle poison

Delirio, producido por la acción del sutil veneno en el cerebro.
Delirium, produced by the working of the subtle poison on the brain.

Era el tau, la unidad en la comunidad del sietch, una compensación al sutil veneno de la especia que todos asimilaban.
It was the tau, the oneness of the sietch community, a compensation from the subtle poison of the spice diet they shared.

Sus flores de color carmesí tenían colores más apagados que vividos, igual que los macizos de loto negro y púrpura de los que se extraían sutiles venenos.
Their crimson flowers were somehow less vivid than sullen, as were beds of the black and the purple lotus from which subtle poisons were obtained.

Le habló de sutiles venenos, de combinaciones de metales y de polvos extraños, residuos orgánicos y catalizadores, que pueden contaminar una atmósfera respirable, y que sólo pueden detectarse analizando una muestra del propio aire.
He spoke of subtle poisoning metal compounds, and strange dusts, organic wastes and catalysts, which can poison an otherwise breathable atmosphere, and which can only be detected from on actual air sample.

Esto hasta los cuarenta y cinco años, señoras, luego te desvaneces en el aire como una pompa de jabón, dejando tras de ti tan sólo una desagradable ordinariez y un sutil veneno que infecta automáticamente a todos los hombres menores de veintiún años.
This is until you're forty-five, ladies, after which you vanish into thin air like the smile of the Cheshire cat, leaving behind only a disgusting grossness and a subtle poison that automatically infects every man under twenty-one.