Translation for "setas venenosas" to english

Setas venenosas

• poisonous mushrooms
• toadstools

Translation examples

poisonous mushrooms

La mayoría de las setas venenosas no saben a nada.
Most poisonous mushrooms are.

Las monedas de oro, mucho mas antiguas que Elisa... las setas venenosas.
They are fairy tales. The gold coins, Fiorile, Grandma Elisa's madness, the poisonous mushrooms, nothing is true.

Casteau debe haber puesto setas venenosas en el... ¡Pam!
Casteau must've put poison mushrooms in the - - Pam!

Estamos comprobando si alguien ha estado investigando sobre setas venenosas.
We're checking to see if anyone has researched poisonous mushrooms.

Encuentra ciervos con el olfato y las setas venenosas con el tacto.
Track a deer by the smell, pick out a poison mushroom by touch.

Papá, ¿has recogido alguna vez setas venenosas?
Papa, have you ever picked a poisonous mushroom?

Le regalaron un strudel preparado con setas venenosas.
Somebody baked him a strudel filled with poisoned mushrooms.

Su muerte fue atribuida a envenenamiento por haber comido setas venenosas.
Death had been thought to be the result of eating poisoned mushrooms.

En esta región, cada año muere cierto número de personas por la ingesta de setas venenosas.
Around here, several people a year die from poison mushrooms.

Pero logré sonsacarle que consideraba altamente improbable que las setas venenosas hubieran sido la causa del fallecimiento.
but I got out of him that he considered it highly unlikely that the poisoned mushrooms were the cause of death.

Cuando vi que caían redondos tres niños a la vez, lo primero que pensé es que habían comido setas venenosas.
When I first spotted a group of three of them collapsed on the ground I was sure they'd eaten poisonous mushrooms.

toadstools

—Bienvenidos, esnifadores de ramos de flores, abrazadores de árboles, adoradores de setas venenosas.
Welcome, you posy sniffers, tree-huggers and toadstool worshippers.

Toda la parte de abajo de la masa de barro se había llenado con una inmensa formación de enormes setas venenosas.
Immense toadstools as big as beds had sprouted on its undersurface.

Ahuyentaba a los pájaros, los racimos de bayas de saúco me manchaban las manos y las setas venenosas me ponían en guardia.
Birds were disturbed, plate-sized clusters of elderberries stained my hands, and toadstools made me wary.

Las setas venenosas alzaban sus casquetes entre los vestigios de la maleza del año anterior, y el viento silbaba muy por encima de sus cabezas.
Toadstools reared their caps through the dross of last year’s growth; and the wind whistled far above their heads.

Convoca a los demonios, a los espantos, a los ogros y a los minotauros. Que acudan los bárbaros, las arpías, los espectros y los habitantes de las setas venenosas. Lucharemos.
Call the Ghouls, and the Boggles, the Ogres, and the Minotaurs. Call the Cruels, the Hags, the Specters, and the people of the Toadstools. We will fight.

Ambos iban vestidos con trajes de dril y se cubrían con enormes topis, bajo los cuales sus delgados cuerpos parecían tallos de setas venenosas.
Both were dressed in shabby drill suits, with vast topis beneath which their slender bodies looked like the stalks of toadstools.

—Día, señor Bajocolina —le decían los aldeanos cuando se cruzaban con él por la calle angosta, entre casas de tejados cónicos y sobresalientes como los sombreretes rojos y gruesos de las setas venenosas.
Underhill,” said the villagers as he passed them in the narrow street between houses with conical, overhanging roofs like the fat red caps of toadstools.