Translation for "vendiéndose" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Quizás ellas sean más gráficas que todo lo anterior del enorme desafío que espera al Paraguay: "¿Qué se hace para prevenir que una menor caiga en la prostitución?", "Hay muchas vendiéndose mientras su familia está cerca", "Si no hubiera adultos que la usaran, no habría prostitución infantil", "El juez tiene que hablar con los niños y no imponerle sus reglas e ideas", "El cariño que uno busca hace que uno tenga un proxeneta y no se de cuenta", "Hay padres que parece que no están preparados para tener hijos adolescentes", "En la calle todo es fácil", "Nunca supimos que las víctimas éramos nosotras, que nosotras éramos las que necesitábamos que alguien nos ayudara, que alguien nos diera una mano".
Perhaps they speak more eloquently than all the foregoing of the huge challenge facing Paraguay: "What is being done to stop girls turning to prostitution?"; "Lots of girls sell themselves while their family is nearby"; "If there were no adult customers, there would be no child prostitutes"; "The judge should talk to children, not impose his rules and ideas on them"; "Because you want affection, you have a pimp before you know it"; "Some parents just don't seem ready to cope with teenage children"; "Everything is easy on the street"; "We never realized we were victims, that we were the ones who needed someone to help us, someone to lend us a hand". Notes
Para que algo se venda, hay que decir que está vendiéndose.
For a product to sell, you have to say that it’s selling.
Hubiera apostado a que estaría vendiéndose a los mineros.
He’d bet everything she was selling herself to wintering miners.
Era culpa de ellos que ahora estuviera vendiéndose a los ladrones a cambio de protección.
It was their fault she was selling herself to the Thieves for protection.
Vendiéndose a sí mismos, incluso, si lograran hallar un comprador.
Selling themselves, if they could only find a buyer.
Está vendiéndose al Sur por un precio muy barato. Lo siento, Tom.
“He’s selling himself out to the South for cheap. I’m sorry, Tom.
Está vendiéndose, haciéndonos señas con sus malas costumbres, como una prostituta.
She’s selling herself, beckoning us with her bad ways, just like a prostitute.”
Le aguanté la mirada a una chica que merodeaba en la acera de enfrente, vendiéndose.
I locked eyes with a young girl loitering right across the street, selling herself.
¿Vendiéndose unos a otros material que no necesitaban, luego cargándolo en camiones a media noche, vendiéndolo clandestinamente y recogiendo los beneficios?
Sell each other goods they didn’t need, then load them on trucks in the middle of the night and sell them on the sly and collect the proceeds?
No ha sido ninguna pérdida para nadie. Vivía vendiéndose a sí mismo, a los hombres que trabajaban en las chalupas recolectadoras de basura.
No loss at all. He lived by selling himself to the men of the garbage boats.
verb
El Flan comenzará vendiendose a 4 dólares
The semi-gourmet flan is going to start the bidding at $4.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test