Translation for "valor de las acciones fue" to english

Valor de las acciones fue

• share value was
• value of the shares was

Translation examples

share value was

Ahora bien, también se emplean otros métodos, entre ellos la utilización del valor neto de los activos y el flujo de fondos de explotación, junto con una evaluación de la situación del mercado (Finlandia); así como en el valor de los activos, las utilidades obtenidas, el valor de las acciones en bolsa, la existencia de filiales y las posibilidades futuras (Francia, Marruecos).
However, other methods are used, including using the net asset value and the operating cash flow, together with an assessment of the market situation (Finland); as well as the asset value, the profits earned, the stock market share value, the existence of subsidiaries and future prospects (France, Morocco).

Los tratados suelen proteger a las propias acciones como "activos protegidos" y, por consiguiente, incluso los accionistas minoritarios de una empresa local se han considerado protegidos, en virtud del tratado de inversión, contra la pérdida del valor de sus acciones.
Treaties typically protect the shares themselves as a "protected asset" and consequently even minority shareholders in a local company have been held to be protected against the loss of their share value under an investment treaty.

El valor de las acciones de esas cooperativas ascendía a RM 491.415,00.
The share value of these co-operatives was RM491,415.00.

Las abrumadoras pérdidas de valor de las acciones aumentaron enseguida.
Crippling losses in share values soon mounted.

Tema un buen ayudante, Dave Wager, consagrado a vigilar el funcionamiento inmediato de la compañía, a supervisar la computación diaria de los valores de las acciones, a mantener un ojo vigilante y atento sobre las carteras de los tres fondos, perfectamente consciente del nivel de emergencia que lo obligaba a telefonear a Roy.
He had a good assistant, Dave Wager, now watching the store, supervising the daily computation of per-share value, keeping a close and wary eye on the holdings in the three funds, well aware of how much of an emergency would require his phoning Roy.

value of the shares was

Después de la venta, el rápido aumento del valor de las acciones demostró que el Gobierno había recibido una contraprestación insuficiente por sus activos.
After the sale, the rapid increase in the value of the shares showed that the Government had received insufficient compensation for its assets.

El Grupo estima que el reclamante no ha determinado que la pérdida que afirma haber sufrido respecto del valor de las acciones fue una consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that the claimant has failed to establish that the alleged loss in the value of the shares was a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

El reclamante afirmó que la pérdida del valor de sus acciones fue una consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The claimant asserted that the loss in the value of his shares was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Los inversores extranjeros registraron grandes pérdidas como resultado de la caída del valor de las acciones de empresas en dificultades y, a su vez, los bancos extranjeros y nacionales experimentaron pérdidas cuando las empresas nacionales no les reembolsaron sus préstamos.
Foreign investors had incurred huge losses as a result of the fall in the value of equity shares of corporate businesses in distress and in turn foreign and domestic banks had incurred losses when the corporate domestic borrowers had failed to repay their loans.

El valor de una acción de Philip Morris se multiplicó por 192 entre 1966 y 1989.
The value of a share of Philip Morris stock increased by a factor of 192 between 1966 and 1989.

El valor de las acciones y la fortuna personal de Kolvenik se dispararon, pero él se negaba a abandonar aquel modesto piso de la calle Princesa.
The value of its shares and Kolvenik’s personal fortune shot up, but he refused to leave that modest flat on Calle Princesa.

Si alguien necesitaba que le recordaran que las inversiones pueden subir así como bajar, ayer sólo tuvo que observar la caída temporal del valor de las acciones del grupo constructor Franchise Holdings (FH), cuando empezó a circular el rumor que afirmaba que Adam Kingsley, de 66 años, fundador y presidente, estaba a punto de dimitir.
If anyone needed a reminder that investmenis can go down as well as up, they received it yesterday when Franchise Holdings (FH), the property development group, suffered a temporary drop in the value of its shares, following a rumor that Adam Kingsley, 66, founder and chairman, was about to resign.