Translation for "el valor de las acciones es" to english

El valor de las acciones es

• the value of the shares is

Translation examples

the value of the shares is

La principal anomalía es que el valor de estas acciones se suma al valor de las obligaciones, y se elimina del activo pues se deduce del capital por formar parte de la autocartera.
The main anomaly is that the value of these shares would be considered in the value of the insurance liability, but that the effect on the asset side is eliminated through the deduction of such shares as treasury shares from equity.

Después de la venta, el rápido aumento del valor de las acciones demostró que el Gobierno había recibido una contraprestación insuficiente por sus activos.
After the sale, the rapid increase in the value of the shares showed that the Government had received insufficient compensation for its assets.

El Grupo estima que el reclamante no ha determinado que la pérdida que afirma haber sufrido respecto del valor de las acciones fue una consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that the claimant has failed to establish that the alleged loss in the value of the shares was a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Normalmente los accionistas optarán por un tipo de sociedad en la que su responsabilidad quede limitada al valor de sus acciones (tal como una sociedad anónima).
Typically, the shareholders will choose a type of company in which their liability will be limited by the value of their shares (such as a joint stock company).

El reclamante afirmó que la pérdida del valor de sus acciones fue una consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The claimant asserted that the loss in the value of his shares was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Sin embargo, el demandante tenía que demostrar que la pérdida reclamada había sido sufrida directamente por él, y no indirectamente, por ejemplo como consecuencia de una pérdida de valor de las acciones o de la inversión, porque la empresa en que el demandante había invertido hubiera sufrido a su vez pérdidas a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
However, the claimant had to show that the loss claimed was suffered directly by the claimant, rather than indirectly, e.g., through a loss in value of the shares or the investment because the company in which the claimant had invested had itself suffered losses as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.The Panel determined further that, subject to proof of ownership and value, the loss of bearer instruments constituted compensable securities losses.

r) Para adquirir acciones, o una clase de acciones, de una sociedad en las condiciones acordadas por los titulares de no menos de las nueve décimas partes del valor de esas acciones o clase de acciones;
(r) By way of the acquisition of the shares, or a class of shares, in a body corporate on terms agreed to by the holders of not less than nine-tenths in value of those shares or that class of shares;

El valor de las acciones cotizadas se elevó a unos 7.600 millones de dólares en 1993, lo que supuso un aumento de 31% sobre 1992 y del 65% sobre 1991, y el número de acciones se situó en torno a 680 millones, con un aumento del 7% y el 19% respectivamente.
The value of traded shares amounted to about $7.6 billion in 1993, an increase of 31 per cent over 1992 and 65 per cent over 1991, and the number of shares to about 680 million, up by about 7 and 19 per cent, respectively.

Los inversores extranjeros registraron grandes pérdidas como resultado de la caída del valor de las acciones de empresas en dificultades y, a su vez, los bancos extranjeros y nacionales experimentaron pérdidas cuando las empresas nacionales no les reembolsaron sus préstamos.
Foreign investors had incurred huge losses as a result of the fall in the value of equity shares of corporate businesses in distress and in turn foreign and domestic banks had incurred losses when the corporate domestic borrowers had failed to repay their loans.

El valor de una acción de Philip Morris se multiplicó por 192 entre 1966 y 1989.
The value of a share of Philip Morris stock increased by a factor of 192 between 1966 and 1989.

El valor de las acciones y la fortuna personal de Kolvenik se dispararon, pero él se negaba a abandonar aquel modesto piso de la calle Princesa.
The value of its shares and Kolvenik’s personal fortune shot up, but he refused to leave that modest flat on Calle Princesa.

Si no puedes situar el valor justo de una empresa, no podrás dividir ese valor por el número de acciones que existen y no podrás saber cuál es el justo valor de una acción.
If you can’t place a fair value on a company, then you can’t divide that number by the number of shares that exist, and you can’t figure out what the fair value of a share of stock is.

Aunque originalmente hubieras estimado el valor del negocio en 70 dólares por acción y después se viera que 60 o incluso 50 dólares están más cerca del valor real por acción, un precio de compra de 37 dólares te dejaría suficiente margen para ganar dinero sobre tu inversión inicial.
Even if you originally estimated fair value to be $70, and it turned out that $60 or even $50 was closer to the true value for each share, a purchase price of $37 would leave enough margin for you to still make money on your original investment!

Si alguien necesitaba que le recordaran que las inversiones pueden subir así como bajar, ayer sólo tuvo que observar la caída temporal del valor de las acciones del grupo constructor Franchise Holdings (FH), cuando empezó a circular el rumor que afirmaba que Adam Kingsley, de 66 años, fundador y presidente, estaba a punto de dimitir.
If anyone needed a reminder that investmenis can go down as well as up, they received it yesterday when Franchise Holdings (FH), the property development group, suffered a temporary drop in the value of its shares, following a rumor that Adam Kingsley, 66, founder and chairman, was about to resign.