Translation for "valor de las acciones" to english

Valor de las acciones

• stock value
• share value
• value of shares

Translation examples

stock value

Por otra parte, las posiciones pueden considerarse compensatorias aun en el caso de que el precio de ejercicio de la opción de venta sea menor que el valor de la acción en el momento de adquirirse la opción de venta, por lo que ésta no protege totalmente a A del riesgo de pérdidas en las acciones.
Moreover, the positions may be considered offsetting even if the strike price under the put is less than the stock's value when the put is acquired and the put therefore does not protect A from all risk of loss on the stock.

De esa manera, si el valor de las acciones supera el precio de ejercicio de la opción de venta y A deja caducar la opción de venta sin ejercerla y retiene las acciones, la pérdida sufrida al vencimiento (el monto de la prima de la opción) no puede deducirse en la medida en que no supere la ganancia no realizada generada por las acciones.
Thus, if the stock's value increases above the strike price of the put and A allows the put to expire unexercised while retaining the stock, the loss sustained on lapse (the amount of the option premium) is not deductible to the extent of the unrealized gain in the stock.

Muchos perdieron pasivos que creían que eran activos; me refiero a pasivos como sus casas y el valor de las acciones de sus planes para el retiro.
Many lost liabilities they believed were assets, liabilities like their homes and the stock value of their retirement accounts.

share value

Los tratados suelen proteger a las propias acciones como "activos protegidos" y, por consiguiente, incluso los accionistas minoritarios de una empresa local se han considerado protegidos, en virtud del tratado de inversión, contra la pérdida del valor de sus acciones.
Treaties typically protect the shares themselves as a "protected asset" and consequently even minority shareholders in a local company have been held to be protected against the loss of their share value under an investment treaty.

El valor de las acciones de esas cooperativas ascendía a RM 491.415,00.
The share value of these co-operatives was RM491,415.00.

Las abrumadoras pérdidas de valor de las acciones aumentaron enseguida.
Crippling losses in share values soon mounted.

Tema un buen ayudante, Dave Wager, consagrado a vigilar el funcionamiento inmediato de la compañía, a supervisar la computación diaria de los valores de las acciones, a mantener un ojo vigilante y atento sobre las carteras de los tres fondos, perfectamente consciente del nivel de emergencia que lo obligaba a telefonear a Roy.
He had a good assistant, Dave Wager, now watching the store, supervising the daily computation of per-share value, keeping a close and wary eye on the holdings in the three funds, well aware of how much of an emergency would require his phoning Roy.

value of shares

Como no existe un mercado oficial, no hay estadísticas sobre el número o valor de las acciones que se compran o venden, pero parece que su volumen es muy exiguo.
Since there is no formal market, there are no statistics on the number or value of shares traded, but it appears that the volume of this trade is very small.

Además, si las Partes deseasen negociar el establecimiento de un organismo regional de seguro de ese tipo, tal vez deseasen averiguar si se podrían obtener préstamos de organismos de financiación regionales o internacionales para compensar el valor de las acciones que habría que emitir con objeto de alcanzar una reserva financiera suficiente para las actividades del organismo.
Furthermore, should the Parties wish to negotiate the establishment of such a regional insurance agency, they might wish to explore the availability of loans from regional or international financing agencies to offset the value of shares which would have to be issued to arrive at a sufficient financial reserve for the agency's activities.

Hasta la fecha, la suma de recursos financieros que ha bloqueado el Instituto en bancos en la Federación de Bosnia y Herzegovina asciende a 7.994.026,02 marcos convertibles, de los que 1.175.026,02 marcos corresponden a dinero depositado en cuentas bancarias y 6.819.000,00 marcos al valor de las acciones que esas personas tenían en bancos de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
To the date, the amount of financial resources blocked by the Agency with banks in Federation of Bosnia and Herzegovina is 7.994.026,02 KM, out of which 1.175.026,02 KM represent money at the bank accounts and 6.819.000,00 KM represent value of shares these persons have in Federation of Bosnia and Herzegovina's banks.

Si tus cálculos originales del valor de una acción de una empresa como General Motors fueran demasiado altos o el negocio de los automóviles fuera inesperadamente a peor después de tu compra, el margen de seguridad de tu precio original de compra podría todavía impedir que perdieras dinero.
If your original calculations of the value of shares in a company like General Motors were too high or the car business unexpectedly took a turn for the worse after your purchase, the margin of safety in your original purchase price could still protect you from losing money.