Translation for "utilizar como base" to english

Utilizar como base

• use as a base

Translation examples

use as a base

Algunos de estos países han podido utilizar su base de productos básicos para diversificarse verticalmente.
Some of these countries have been able to use their commodity base for vertical diversification.

La Comisión Consultiva toma nota con satisfacción de que se está estudiando la posibilidad de utilizar la Base como centro de capacitación y centro de adquisiciones.
The Advisory Committee noted with satisfaction the trend towards exploring the potential capacity for wider use of the Base in the areas of procurement and training.

Irlanda deseaba no sólo que la violencia en el norte no se extendiera a su propio territorio sino también impedir que su territorio se utilizara como base para ataques contra la población de Irlanda del Norte.
Ireland's concerns were not merely to stop the violence in the north from spreading into its own jurisdiction, but also to prevent its territory from being used as a base from which to launch attacks against the population of Northern Ireland.

También se informó a la Comisión, cuando preguntó al respecto, que se estaba evaluando la posibilidad de utilizar la Base Logística para prestar otros servicios de apoyo aéreo, incluidos el emplazamiento y la rotación de contingentes y la evacuación médica.
The Committee was also informed, upon enquiry, that the feasibility of using the Logistics Base for other air support services, including troop emplacement, troop rotation and medical evacuation, is being considered.

:: Consolidar y utilizar la base de datos empíricos para los programas de higiene, saneamiento y abastecimiento de agua.
Strengthen and use the evidence base for WASH.

Por ejemplo, la Comisión ha recomendado que se estudien las posibilidades de utilizar la Base como centro de capacitación y de adquisiciones a nivel regional (A/54/841, párrs. 10 y 25).
For example, the Committee has recommended that the potential for use of the Base as a training and regional procurement centre be explored (A/54/841/Add.8, paras. 10 and 25).

9. Hace un llamamiento para que se establezcan datos e indicadores trasnacionales desglosados por sexo para supervisar el cumplimiento de las leyes nacionales y los convenios internacionales, de manera que los gobiernos puedan utilizar esa base objetiva como fundamento de su proceso de adopción de decisiones;
9. Calls for the development of cross-national sex-disaggregated data and indicators to monitor the enforcement of national laws and international conventions, so that governments can use this evidence base to inform their decision-making;

166. Italia ha emprendido un camino que establece progresivamente un nuevo tipo de proceso para las cuestiones relacionadas con los niños, con mayor participación y un número mayor de personas y, por consiguiente, más información y elementos de conocimiento para evaluar y utilizar como base para las decisiones.
166. Italy has started a path that is progressively designing a new type of trial regarding child-related issues, with more participation and more people and consequently richer in information and elements of knowledge to assess and to be used as a base for decisions.

El Gobierno de la República Democrática del Congo también se comprometió a facilitar la participación de los grupos rebeldes armados burundianos en el proceso de paz de Arusha y a adoptar medidas para evitar que su territorio se utilizara como base para los ataques contra Burundi.
The Government of the Democratic Republic of the Congo also undertook to facilitate the participation of the Burundian armed rebel groups in the Arusha peace process and to take measures to prevent its territory from being used as a base for attacks on Burundi.