Translation examples
Los Estados Unidos han decidido no firmar el Convenio;
The United States has decided not to join the Agreement;
Unidos formulamos la siguiente declaración.
We join together in making the following statement.
c) Se habían unido voluntariamente al movimiento insurgente;
(c) Voluntarily joining the insurgent movement;
El UNICEF se ha unido a otros para defender esa posición a ese respecto.
UNICEF joined with others to advocate on this issue.
68. Singapur entró en las Naciones Unidas en 1965.
Singapore joined the United Nations in 1965.
Chile se ha unido recientemente al grupo.
Chile recently joined the group.
(Dave) Hemos estado unidos por dos nuevas víctimas,
(Dave) We've been joined by two new victims,
Dos familias unidas por el amor
Two families joined by love.
Unidos por los dioses de la fortuna.
Joined by the gods of fortune
Ahora estamos unidos, por la sangre.
Now we are joined, by blood.
Los australianos se han unido Por un viejo amigo.
The Australian's been joined by an old friend.
No estamos unidos por la sangre.
We're not joined by blood.
Estamos unidas por sangre.
We are joined by blood.
Estamos unidos por Mos Def en el backstage.
We're now joined by Mos Def in the backstage area.
Unidos por los machetes y su voluntad de matar
Joined by machetes and their will to kill
Los jueces están unidos por mentores invitados ...
Judges are joined by guest mentors...
Algunos que se habían unido permanecieron unidos.
Some few who joined remained joined.
Unidos por las caderas.
Joined at the hips.
Algo se había unido a él.
Something had joined him.
—¿A qué me he unido?
‘What have I joined?’
¿Por qué te has unido a nosotros?
Why then are you joining us?
Se había unido a ellos.
He had joined them.
Y luego: –Me he unido a ellos.
And then: "I've joined them."
¿Se habían unido a la Sombra?
Had they joined the Shadow?
un tercero se les había unido.
they were joined by a third.
d) Bonos de las Naciones Unidas: representa la cuenta especial para la venta de bonos de las Naciones Unidas.
(d) United Nations bonds represents the special account for the sale of United Nations bonds.
Bonos de los Estados Unidos
United States bonds
Bonos (Naciones Unidas, gobiernos)
Bonds
Las tenencias de obligaciones de los Estados Unidos de América y el Reino Unido han contribuido al rendimiento de esta cartera.
Holdings in United States and United Kingdom bonds had helped the performance of the bond portfolio.
—¿Estás unido en sangre?
“Are you bonded in blood?”
Estábamos muy unidos cuando éramos jóvenes.
We shared a bond once.
Era una verdadera lástima que estuviera unida a otro.
It was extremely unfortunate that she was bonded to another.
—Las niñas tienen que estar unidas a las criaturas Alfa.
The girls are to be bonded to the Alpha creatures.
Hay varios elementos musulmanes unidos.
There are various bonded Muslim elements.
Ayudaba a sentirse más unido al animal.
It helped you bond with the animal.
Te olvidas de que estuvimos unidos, tú y yo.
You forget we were bonded, you and I.