Translation examples
The United States has decided not to join the Agreement;
Los Estados Unidos han decidido no firmar el Convenio;
We join together in making the following statement.
Unidos formulamos la siguiente declaración.
(c) Voluntarily joining the insurgent movement;
c) Se habían unido voluntariamente al movimiento insurgente;
UNICEF joined with others to advocate on this issue.
El UNICEF se ha unido a otros para defender esa posición a ese respecto.
Singapore joined the United Nations in 1965.
68. Singapur entró en las Naciones Unidas en 1965.
Chile recently joined the group.
Chile se ha unido recientemente al grupo.
(Dave) We've been joined by two new victims,
(Dave) Hemos estado unidos por dos nuevas víctimas,
Two families joined by love.
Dos familias unidas por el amor
Joined by the gods of fortune
Unidos por los dioses de la fortuna.
Now we are joined, by blood.
Ahora estamos unidos, por la sangre.
The Australian's been joined by an old friend.
Los australianos se han unido Por un viejo amigo.
We're not joined by blood.
No estamos unidos por la sangre.
We are joined by blood.
Estamos unidas por sangre.
We're now joined by Mos Def in the backstage area.
Estamos unidos por Mos Def en el backstage.
Joined by machetes and their will to kill
Unidos por los machetes y su voluntad de matar
Judges are joined by guest mentors...
Los jueces están unidos por mentores invitados ...
Some few who joined remained joined.
Algunos que se habían unido permanecieron unidos.
Joined at the hips.
Unidos por las caderas.
Something had joined him.
Algo se había unido a él.
‘What have I joined?’
—¿A qué me he unido?
Why then are you joining us?
¿Por qué te has unido a nosotros?
He had joined them.
Se había unido a ellos.
And then: "I've joined them."
Y luego: –Me he unido a ellos.
Had they joined the Shadow?
¿Se habían unido a la Sombra?
they were joined by a third.
un tercero se les había unido.
Slovenia has already joined this process.
Eslovenia ya se ha sumado a ese proceso.
Belarus had joined the list of sponsors.
Belarús se ha sumado a la lista de patrocinadores.
Benin and Iceland had joined the sponsors.
Benin e Islandia se han sumado a los patrocinadores.
And many of our allies have joined in this effort.
Muchos de nuestros aliados se han sumado a este empeño.
This year, Estonia also joined that initiative.
Este año Estonia también se ha sumado a esa iniciativa.
Fourteen States have now joined it.
Catorce Estados se han sumado ahora a esta Asociación.
Some of these elements have joined the anti-balaka.
Algunos de ellos se han sumado a los grupos antibalaka.
Algeria has joined the list of sponsors.
Argelia se ha sumado a la lista de patrocinadores.
Mauritius had joined the sponsors.
Mauricio se ha sumado a los patrocinadores.
You’ve joined them.
Te has sumado a ellos.
They hadn’t joined in the battle.
No se habían sumado a la lucha.
They’ve joined in the looting.”
Se han sumado al saqueo.
So they joined in the chase.
Así que se habían sumado a la caza.
The Earl of Shrewsbury joins him.
El conde de Shrewsbury también se ha sumado a ellos.
Not a single one was joining in the applause.
Ninguno de ellos se había sumado a los aplausos.
“Other Chris has joined us.”
El auténtico Chris se ha sumado a nosotros.
More sirens have joined the first.
Más sirenas se han sumado a la primera.
I joined the nightmare, I helped to dream it.
Y yo me he sumado a ella, yo he ayudado a soñarla.
The interesting question was: Who had not joined it?
La pregunta más interesante era: ¿quién no se había sumado a él?