Translation for "una cuenta" to english

Una cuenta

• one account
• a bill
• an account

Translation examples

one account

a) Una cuenta que en la lista de cuentas figuraba como cerrada el 21 de marzo de 2006 permaneció activa hasta diciembre de 2006;
(a) One account shown as closed on 21 March 2006 on the list of accounts remained active until December 2006;

Dinero que se mueve de una cuenta a otra.
Money that moves from one account to another.

¿Hay más de una cuenta?
There's more than one account?

Es una cuenta que voy a saldar.
That's one account I'm gonna square!

Hay sólo una cuenta que nos importa esta noche.
There's only one account ledger that matters to us tonight.

Bueno, hay solo una cuenta.
Well, there's only one account.

- Mamá dijo que necesitamos una cuenta.
- Mama said it should be just on account.

Está moviendo dinero de una cuenta para otra.
He's moving money out of one account and into another.

En realidad, es sólo una cuenta.
Actually,it's just one account.

¿cómo le hace una cuenta para todas las obligaciones?
"How does one account for all the obligations?"

Se llama Art. 27, es una cuenta, puedo citarla...
It's called an R-27. It's under one account.

Y en una cuenta faltan unos treinta y ocho mil dólares.
And one account is short about thirty-eight hundred dollars.

En el papel de Génesis, podías transferir dinero de una cuenta a otra.
As Genesis, you could transfer money from one account to another.

Turgal Onesto había confirmado que Marissia tenía acceso a al menos una cuenta que él supiera, pero que no había sido tocada.
Turgal Onesto had confirmed that Marissia had access to at least one account he knew of—but it hadn’t been touched.

El ministro de Hacienda se había apropiado indebidamente de unos fondos, los había utilizado mal, los había ocultado, los había disimulado y los había transferido de una cuenta a otra y de una remesa a otra.
The Finance Minister had misappropriated funds, misdirected funds, buried funds, misplaced funds in transfers from one account to another and from ledger to ledger.

Enseguida abrió el sobre de arriba y vio que Bosch disponía de un plan familiar mediante el cual pagaba por dos teléfonos móviles en una cuenta.
She quickly opened the envelope on top and saw that Bosch had a family plan where he paid for two cell phones on one account.

a bill

Se veían obligados a pedir a sus amigos que pagaran sus cuentas.
They had to ask friends to pay their bills.

V. Recibos/cuentas
V. Receipts/Bills

No obstante, ¿quién pagará la cuenta?
But who will pay the bill?

Aparentemente, quieren que otros paguen la cuenta.
They apparently want others to foot the bill.

:: Automatización de los procesos de fijación de cuentas y facturación
:: Automate assessment and billing process

- Una cuenta. ¿De qué?
A bill-- for what?

Una cuenta por los servicios.
A bill for services.

¿Qué? ¿Pagaste una cuenta?
Wait, did you pay a bill?

Le envié una cuenta.
I sent him a bill.

- Siempre hay una cuenta.
There's always a bill!

"Sr..." Una cuenta.
"Mr..." A bill.

Una cuenta para el sastre.
A bill for the tailor.

- ¿No será una cuenta?
- Not a bill?

–Sí. Cuentas, cuentas, cuentas la voz de Sofía era suave.
"Yeah. Bills, bills, bills." Zoë's voice was gentle.

La mayoría eran cuentas.
Most of it was bills.

La carpeta de la cuenta.
The folder with the bill.

–Es una cuenta, Bewchard.
It is a bill, Bewchard.

Presentaron la cuenta.
The bill was presented;

—¿Pagarás las cuentas?
Will you pay the bills?

Y cuento los billetes.
And I count the bills.

Hay la cuenta del supermercado.
It’s the grocery bill.

an account

Tenemos una cuenta ...
We've an account...

Una cuenta, un llamamiento.
Open an account.

- Perdiste una cuenta.
- You lost an account.

Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.
The account settled, the account with life. The book closed.