Translation for "un repique de una campana" to english

Un repique de una campana

• a bell ringing
• a peal of a bell

Translation examples

a bell ringing

Y así, aun cuando estaban a casi una milla del suelo, podían oír los ladridos de los perros, los gritos de las gentes, los repiques de las campanas.
And so, even while they were almost a mile above the ground, they could hear dogs barking, people shouting, bells ringing.

Era algo reciente, surgido de la nada, ese pensar en Holanda, en su viaje en tren a través de Europa y en la sorpresa que experimentó al ver los pueblos holandeses y oír el repique de las campanas de las iglesias.
This was a recent thing, out of nowhere, thinking of Holland, of their train journey across Europe and her surprise at seeing Dutch villages and hearing church bells ring.

Hook era más fuerte que el común de los arqueros, mucho más fuertes, por otra parte, que sus semejantes, y disponía de un arco de gran resistencia. John Wilkinson se lo había fabricado nada más conocerlo, y ni él mismo había sido capaz de tensarlo hasta más allá de la barbilla. De ahí el respeto que sentía por Hook. En aquellos momentos, un arco curvo y alargado, de madera de tejo traída desde la lejana Saboya, llevaba la muerte, surcando las tinieblas donde, hasta entonces, sólo se había aventurado el repique de las campanas. Hook sólo prestaba atención a los enemigos que traspasaban la brecha por donde aún quedaban antorchas prendidas, sin reparar en las oscuras legiones de hombres que, a ambos lados del boquete, se afanaban en retirar los serones repletos de tierra.
The long bodkin heads could easily punch through armor at this close range and Hook was stronger than most archers, who were stronger than most men, and his bow was heavy. John Wilkinson, when he had first met Hook, had drawn the younger man’s bow and failed to get the cord past his chin, and he had given Hook a glance of respect, and now that long, thick-bellied bow cut from the trunk of a yew in far-off Savoy, was sending death through the bell-ringing dark, except that Hook was only seeing the enemy who came across the breach where the guttering torches burned, and he did not notice the dark floods of men who surged at either edge of the wall’s gap and who were already tugging at the wicker baskets.

a peal of a bell

Un repique doloroso de campanas.
A dolorous peal of the bells.

Tras los gruesos muros se oía otro sonido aparte del repique de la campana sagrada. El canto sagrado.
Inside the thick walls there was another sound besides the peal of holy bell. Holy singing.