Translation for "un área particular" to english

Un área particular

• a particular area

Translation examples

a particular area

Un aspecto importante de la limpieza étnica se refiere a vaciar un área particular sacando a su populación étnica y apoderarse de sus tierras, sus campos y otros recursos.
The ultimate goal is to empty the area of one ethnic group and resettle it with another; to drain a particular area of its ethnic population and take over their land and other resources.

Además, no se puede considerar que el área particular sobre la que se pueden recibir las señales del satélite ("zona de haz" del satélite) está a disposición del operador del satélite, de modo que esa área sería un lugar de actividades del operador del satélite.
Also, the particular area over which a satellite's signals may be received (the satellite's "footprint") cannot be considered to be at the disposal of the operator of the satellite so as to make that area a place of business of the satellite's operator.

Aunque no es fácil, también es importante entregar programas económicos sostenibles que puedan competir con los mercados de terrenos en un área particular, dado que, una vez mejorado, el valor de mercado de la tierra y la propiedad tiende a aumentar.
It is also important, although not easy, to provide sustainable economic programmes that can compete with the land markets of a particular area, given the fact that once upgraded, the market value of land and property tends to rise.

Un área particular en el cuello había sido el blanco, la arteria carótida.
A particular area on the neck had been targeted, the carotid artery.

Eso en una cantidad enorme para los estándares de esta área particular de la física.
That’s a huge amount by the standards of this particular area of physics.

Esto garantiza —al menos, en el seno de un área particular de culturas intelectuales— cierta universalidad tanto de la información como de los valores culturales; una especie de lista básica de cosas que una «persona culta» debería saber.
This guarantees, at least within a particular area of intellectual cultures, a certain universalism both of information and of cultural values, a sort of basic stock of things that an ‘educated person’ should know.

Y esta mujer aquí plantada, diciéndome que le ha dado permiso «nuestro amigo Rob», si a mí me parece bien, para entrevistarme acerca de mi área particular de competencia. Ahí va el señor Wu.
This woman standing here telling me she has been granted permission by "our friend Rob" if it is all right with me, this standing woman, to conduct an interview concerning my particular area of competence. There goes Mr. Wu.