Translation for "umbral más bajo" to english

Umbral más bajo

• lower threshold

Translation examples

lower threshold

El tribunal no estaba convencido de que esos casos demostraran un umbral más bajo.
The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.

No obstante, algunos miembros expresaron su preferencia, a efectos de la indemnización, por un umbral más bajo como el de "daño apreciable".
However, some members expressed a preference, for the purposes of compensation, for a lower threshold such as "appreciable harm".

A los países que estuvieran debajo del umbral más bajo se les aplicaría el ajuste por bajos ingresos per cápita como se calculaba actualmente.
Countries below the lower threshold would benefit from the low per capita income adjustment as currently calculated and applied.

La suspensión de derechos fija un umbral más bajo que la imposibilidad para exonerar a un Estado de toda responsabilidad por incumplimiento de un tratado.
Derogation sets a lower threshold for absolving a State of responsibility for non-compliance with a treaty than impossibility.

109. Hay algunas salvaguardias para los conflictos armados que no son de índole internacional; por ejemplo, un umbral más bajo.
Certain safeguards did exist with regard to non-international armed conflicts, namely, with regard to the lower thresholds.

Si bien algunas delegaciones consideraron aceptable la idea de un umbral de daño "sensible", otras delegaciones habrían preferido un umbral más bajo.
42. While some delegations found the threshold of "significant" acceptable, other delegations would have preferred a lower threshold.

Es preferible el umbral más bajo para las secciones C y D, y hay que velar por que los dos textos de introducción sean compatibles.
The lower threshold for sections C and D was to be preferred, and consistency between the two chapeau should be ensured.

118. La Junta recomienda que el Centro siga aplicando el umbral más bajo de 400.000 dólares para la evaluación de los proyectos de fondos fiduciarios.
118. The Board recommends that ITC continues to apply the lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects.

Este nivel de responsabilidad penal es distinto del umbral más bajo que determina la negligencia, porque la imprudencia está basada de todos modos en la conciencia subjetiva del autor.
This is a different standard of criminal responsibility than the lower threshold required for negligence because recklessness is still based upon the subjective awareness of the individual perpetrator.