Translation for "ultramundano" to english

Ultramundano

• otherworldly

Translation examples

otherworldly

Había algo ultramundano en su lobreguez.
There was something otherworldly in its gloom.

sólo que para entonces serían ultramundanas.
only by then they would be otherworldly.

Aunque pertenecía a este mundo, tenía un poderoso toque ultramundano.
Though of this world, it had a powerful otherworldly taint.

De modo que es a ella a quien tenéis que agradecer este ambiente tan espectacular y ultramundano.
“You have her to thank for this spectacular, otherworldly display.”

Una desconcertada descripción tras otra incide en la condición «ultramundana» de un hombre sin rumbo, fuera de la historia.
Description after bemused description turns on the ‘otherworldliness’ of a man adrift in history.

Sus cuerpos continuaron fundiéndose en una suerte de ósmosis ultramundana, de los pies al torso. –"Somos yo…"
Their bodies continued to merge in a kind of otherworldly osmosis, from their feet to their torsos. ‘“We are me …,”

y que, por tanto, puede interpretarse como un intento terrenal de reproducir un modelo arquetípico ultramundano de purificación.
and it can therefore be read as an earthly attempt to replicate an archetypal—an otherworldly—pattern of purgation.

– Oh, no, señor, qué va -responde Ahmad, mientras en su cabeza se arremolinan estas otras imágenes ultramundanas.
"Oh, no, sir, it does not," Ahmad answers, as these otherworldly images swirl in his head.

No me extrañó demasiado que la señorita Deighton, con sus inclinaciones ultramundanas, pudiera leer tales cosas.
It did not really surprise me that Miss Deighton, with her otherworldly inclinations, might read such a thing.