Similar context phrases
Translation examples
Un factor que los impulsó a entrar en los monasterios fue la mundanalidad de la iglesia establecida.
One factor that drove them to the monastery was the worldliness in the established church.
Sabía también que amar a la gente era una manera de amar a Dios, pero depender del ser amado no era adecuado para un pobre monje, sino prueba de mundanalidad o delirio.
He knew too that loving people was a way of loving God, but to be attached to the one loved was not proper for a poor monk, and evidence of worldliness or delusion.
Él deposita sus cualidades en nosotros como semillas que son portadoras de la promesa de una increíble cosecha en nuestra vida si las regamos con su Palabra y las cuidamos, trabajando en conjunto con el Espíritu Santo para impedir que las malas hierbas de la mundanalidad las sofoquen.
He places His qualities in us as seeds that carry unbelievable promise of harvest in our lives if we will water them with His Word and nurture them by working with the Holy Spirit to keep the weeds of worldliness from choking them.
La sala de espera —una pequeña estancia anexa a la portería del palacio— estaba llena de gente heterogénea, precisamente lo contrario de lo que habría podido esperarse encontrar en la antesala de un Ministerio como aquél, famoso por la elegancia y mundanalidad de sus funcionarios.
The waiting room, a little room just beyond the porter’s lodge in the palazzo, was full of odd people, the very opposite of what you would expect to find in the anteroom of a minister like that, famous for his elegance and the worldliness of his officials.
En estas iglesias, en que la religión se evaporaba en una mundanalidad majestuosa y ordenada, le parecía casi entrever el punto de tránsito de una creencia religiosa ingenua a una sociedad ya adulta que, sin embargo, no habría podido existir sin aquella creencia.
In these kinds of churches, in which religion had evaporated into a majestic and ordered worldliness, he seemed almost to be able to see the transition point between a naive religious faith and a society that had grown into adulthood, but which still owed its very existence to that ancient faith.
Al día siguiente, se había recuperado lo suficiente de su lapso de ansiosa mundanalidad para pensar en tu antiguo compañero de habitación y luego conseguir convencer a su amado (y posiblemente odiado) cardenal para que entrevistara a Aberlott quien, como amigo del difunto Jaesis, podía servir como emisario del Secretariado ante la familia del estudiante muerto y ayudar a convencer al consejo gobernante de que nadie había descubierto que Jaesis era un aparecido hasta que la policía se enteró después de su muerte.
By the morrow, he had sufficiently recovered from his lapse of anxious worldliness to think of his former roommate and then confidently cajole his beloved (and possibly bedamned) cardinal into interviewing Aberlott, who as a friend of the late Jæsis could serve well as an emissary from SEEC to the dead student’s family and help convince the ruling council that nobody had exposed Jæsis as a spook until the police learned of it after his death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test