Translation for "tan mundano" to english

Tan mundano

• so mundane

Translation examples

so mundane

Por el momento he terminado contigo, la realidad actual parece tan mundana, no serás capaz de tragarte tu vida real.
By the time I'm done with you, actual reality will seem so mundane, you won't be able to stomach your real life.

Todo se ha vuelto tan mundano.
It's all become so mundane.

Hola. Hola. Siento molestarte con algo tan mundano, pero me han echado a patadas.
I'm sorry to bother you with something so mundane, but I'm stuck outside.

Quizás, pero nada tan mundano como el amor.
Perhaps, but nothing so mundane as love.

Si no fuese tan mundano.
If it weren’t so mundane.

Y demasiado hermoso para ser algo tan mundano.
And far too beautiful for anything so mundane.

La pregunta era tan mundana que me reí sin poderlo evitar.
The question was so mundane I had to laugh.

–Nada que resulte tan mundano como eso -explicó Gunn con paciencia-.
“Nothing so mundane,” Gunn explained patiently.

—Venga ya, Clay —dice el psiquiatra—. No seas tan… mundano.
"Come on, Clay," the psychiatrist says. "Don't be so... mundane."

Dockson no hubiese hecho personalmente algo tan mundano.
Dockson wouldn’t have come personally to do something so mundane.

Tenía el tamaño y la forma de un cuervo, pero no era algo tan mundano. Se trataba de Kishmish.
It was the size and shape of a crow, but it was nothing so mundane. It was Kishmish.

Los paseos en barca, las regatas y los partidos de cricket, y las ferias y los bailes; todo es tan... mundano.
“The boating parties, the regattas and cricket matches and fairs and dances, it’s so… mundane.”

En él no había nada de humano, nada que indicara que esta tercera presencia de la artillería fuera algo tan mundano como la simulación descargada de una persona.
Nothing remotely human; no sense that this third presence in the gunnery was anything so mundane as another downloaded personality simulation;