Translation examples
Programa de posadas turísticas
Tourist Inns programme
Sindicato General de Servicios Turísticos;
The General Tourist Services Union;
Alojamiento turístico: 2%
Tourist accommodation 2
Enseñanza económica, turística
Economic, tourist, clerical education
En las zonas turísticas se habla inglés.
English is used in touristic areas.
Hay 26 asentamientos y zonas turísticas.
There are 26 settlements and tourist areas.
F. Desarrollo turístico e inmobiliario
F. Tourist and real estate developments
Guyana no es en la actualidad un destino turístico.
Guyana was not a tourist destination at present.
El negocio turístico.
Aye, the tourist trade.
Una atracción turística.
A tourist attraction.
- Un viaje turístico.
A tourist trip.
El negocio turístico, el negocio turístico
The tourist trade, the tourist trade
Un lugar turístico.
A tourist place.
Sólo cosas turísticas.
Just touristic stuff.
Es simplemente turístico.
It's just tourists.
Eso es verdad, día, noche, turístico o no turístico.
That's true - day, night tourist, no tourist.
—Un destino turístico.
‘A tourist destination.’
No era temporada turística.
It was not tourist season.
Era una atracción turística.
It was a tourist attraction.
Como un folleto turístico.
“Like a tourist brochure.”
¡Es una atracción turística!
It’s a tourist attraction!
Es una zona turística.
It’s a tourist area.”
—Ya no más destinos turísticos.
No must-see tourist destinations.
—¿Un centro turístico?
Now it’s a tourist site.”
Ese monasterio es una atracción turística.
This monastery is a tourist attraction.
- Los guías turísticos que tengan tarjetas de identidad de EOT.
Tour guides holding EOT identity cards;
Usos del tráfico (viajes turísticos): lucro cesante
Course of dealing (tours): Loss of profit
Reducción de la actividad comercial (viajes turísticos): lucro cesante
Decline in business (tours): Loss of profit
Uno de los reclamantes es un ciudadano holandés que desde hacía poco tiempo organizaba viajes turísticos y que estaba especializado en la preparación de giras turísticas especializadas a todos los lugares de Europa.
One claimant from the Netherlands is an incoming tour operator specializing in the organization of special interest tours throughout Europe.
Formación de guías turísticos;
Tour guide training
Agencias de viajes y operadores turísticos
Travel agencies and tour operators
también reúnen y comunican datos sobre las excursiones turísticas.
Argentina 36/ and Australia 37/ also gather and report tour data.
Oficial de Gestión del Desarrollo (categoría II); Especialista en investigación (categoría II); Oficial encargado de la supervisión de las actividades turísticas; Oficial superior encargado de las actividades turísticas; Departamento de Turismo - Región Autónoma del Mindanao Musulmán
Development Management Officer II; Research Specialist II; Supv. Tour. Oprns. Ofcr.; Sr. Tour Oprns.
Guía turístico oficial.
Official tour guide.
Un guía turístico?
A tour guide?
Robo en autobús turístico.
Tour bus robbery.
¡Sr. Guía Turístico!
Hey, Mr. Tour Guide.
Dice "guía turístico".
It says "tour guide."
¿La guía turística?
The tour guide?
Excelente guía turístico.
Excellent tour giver.
- El guía turístico.
- He's the tour guide.
Visita turística, instalaciones.
Toured booking, properties.
Pero no era ese un recorrido turístico;
However, this was no sightseeing tour.
Y no es un viaje turístico con cicerone.
“It is not a conducted tour.”
—¿De excursión? ¿Uno de esos recorridos turísticos?
One of these travel tours?
No está abierta a las visitas turísticas.
It is not open to public tours.
—No. Para mí no es exactamente un recorrido turístico.
“No. This is not for me exactly a sightseeing tour.”
—Lo que tú digas. Eres la guía turística.
'You're the tour guide, ma'am.'
—¿Es la guía turística del Intrepid?
“Are you the Intrepid’s tour guide?”
Tengo un recorrido turístico a las dos.
I've a tour group at two.